英文版音乐剧《叶问》首创英文版走出国门
讲述咏春拳“一代宗师”叶问的将不仅有电影，还将有音乐剧。记者获悉，一部根据叶问生平改编的音乐剧日前在香港启动。叶问之子叶正受邀出任音乐剧的首席顾问，而《叶问》系列影片的监制黄百鸣父子则受邀任国际顾问。日前接受专访的叶正认为，不论是呼吸法则，步伐和协调，咏春拳功夫和音乐剧有很多相似处，音乐剧更能凸显功夫刚柔并济的特点。
全球选拔咏春“功夫唱将”
记者了解到，此次音乐剧《叶问》的主要灵感将来源于叶问传奇的一生生平。据透露，音乐剧的主要剧情或将来源于影片《叶问》系列，计划最快将于2014年上演。谈起具体的剧情，音乐剧制作人之一王红明女士表示，音乐剧《叶问》还正紧锣密鼓地筹备之中，目前还没有确定的剧本。她坦言，现今世界音乐剧领域正在寻找全新的题材，而与此同时，以功夫为背景的文化潮流正通过各种表现形式在全球范围内持续升温，音乐剧《叶问》正是契合这种需求而生，也是走向海外市场的真正中国概念音乐剧。
至于谁是音乐剧中的咏春功夫唱将，她透露，主要将通过全球海选产生。“音乐剧《叶问》的选角活动明年即将在全球各地展开，我们会陆续飞到全球各地汇聚音乐剧人才的地方进行选角活动。” 据悉，音乐剧选角将走访亚洲各地，寻求并发现有音乐剧天赋的人才。
咏春功夫和音乐相通
对于确认担任《叶问》音乐剧的首席顾问，叶正坦言，因为音乐剧很特别，“之前也没有接触过，所以很有兴趣。再加上这部戏能够把咏春拳推广到国外，机会很难得。所以一定要支持的。”他还透露，父亲身前对音乐也很有兴趣，“父亲的那个年代是清末年代，听大戏的情况比较多。休息的时候，听到喜欢的音乐也会打着拍子，哼唱一下。”
很多观众会好奇，咏春功夫都是通过肢体呈现，打造成舞剧还是有可能，又如何制作成音乐剧。对此，叶正认为，在舞蹈、演唱等表演和功夫上有许多相识处，“比如呼吸法则，步伐及协调。把功夫融入到音乐剧中，会更加凸显功夫本身的柔韧及刚硬结合的特点，会让音乐剧更加有看头和亮点。”黄百鸣坦言：“功夫很有力道，配上音乐会使得更加立体，更具有冲击力。音乐节奏很丰富，也正如同咏春拳也是有韵律配合的。把两者切合在一起，一定会很好看。”
同为该音乐剧制作人的万山树先生也认为，演唱和功夫间有极大的相似之处，“从每一个动作到呼吸这样一个逐渐完美的过程都需要很长的准备或者是一个强大的自我支撑。”
首创英文版走出国门
正在筹备电影《叶问3》的黄百鸣对这部音乐剧也是充满期待。他直言自己很喜欢音乐剧，但他也坦言：“音乐剧在创意上和电影有相同，两者均需要在剧院中观看，但也有不同不同。电影你可以不断取景重来，音乐剧是一门现场艺术，没有第二次的演绎机会。音乐剧是一个鲜活的体系，需要现场呈现并不断变化着。”
此外，记者获悉，音乐剧《叶问》首创英文版而不是中文版，首演将放在新加坡。对此，黄百鸣坦言这是希望将叶问带到全世界。电影《叶问3》将从音乐剧中选出一首曲目作为主题曲。