中文 | English | Français

Une conférence sur la « ville intelligente » aura lieu à la deuxième édition de la CIFTIS

Organisée conjointement par la société allemande Koelnmesse et la société générale des expositions de Beijing, la conférence sur la « ville intelligente » aura lieu le 28 mai dans le cadre de la deuxième édition de la Foire internationale du commerce des services de Beijing (CIFTIS) et accueillera les représentants des entreprises les plus influentes de ce domaine, telles que Siemens, Bayer, IBM, NEC, Samsung et LG..

A cette occasion le cabinet allemand de design et d'ingénierie HPPHPP fera part de ses derniers exploits en matière de température constante, une technique qui consiste à maintenir la température à 22oC sans recours au conditionnement de l'air. Les émissions de carbone sont ainsi réduites de 40% par rapport aux bâtiments ordinaires.

La société Samsung SDS présentera également son dernier modèle de distributeurs automatiques de titres de transport, déjà en service à Beijing. A l'avenir, les usagers pourront acheter leurs tickets à l'aide d'une carte bancaire tout simplement. En réalité, le public peut déjà rencontrer de nombreux outils qui permettent l'utilisation des cartes bancaires.

Selon les spécialistes, le développement des villes intelligentes constituera un marché de 2000 milliards de yuans à l'heure du 12e plan quinquennal de la Chine.

 

第二届京交会“智能城市大会”将5月28日举行

由德国科隆展览及通用国际广告展览共同举办的第二届京交会“智能城市大会”将于5月28日举行。将聚集来自世界各地的包括西门子、拜耳、IBM、NEC、三星、LG等城市智能化行业国际领先企业。

德国HPPHPP国际建筑规划设计公司将带来最新的恒温建设的设计案例。据介绍,这种恒温建筑在不用空调和暖气的情况下,可以将建筑内温度一直保持在22摄氏度左右,碳排放比普通建筑减少4成以上。

三星SDS公司则将展示他们自主研发的地铁自动售检票系统。今后北京还有望用银联的信用卡在售检票系统直接刷卡。在此次京交会上,观众可以看到这些基于金融IC卡小额支付的使用。

据了解,“十二五”期间,全国各地“智慧城市”建设将带来2万亿元的产业机会。

french.china.org.cn     2013/05/16