中文 | English | Français | 日本語
Envoyer [A A]

Les vacances d'hiver d'un enfant chinois

French.china.org.cn | Mis à jour le 26. 01. 2016 | Mots clés : vacances d'hiver


Le souhait de Gaga : que papa et maman l'aiment pour toujours.
嘎嘎的心愿 爸爸妈妈永远爱我
 

Gaga a cinq ans et est en moyenne section d'une l'école maternelle publique. Gaga adore les vacances d'hiver, car pour lui cela signifie « pas d'école », et des journées passées à faire la grasse matinée et à jouer avec les enfants du quartier.

Comme ses parents travaillent beaucoup, Gaga passe la plupart des vacances d'hiver chez ses grands-parents paternels. Chez eux, le petit garçon est bien choyé et les journées sont bien rythmées. Le week-end, Gaga retourne chez ses parents : il lit avec sa maman et joue avec son père.

Ces vacances étant plutôt courtes, les parents de Gaga ne l'ont pas inscrit à de nombreux cours extrascolaires, pour que le garçonnet profite mieux du rythme détendu des vacances. A la place, ils ont établi un programme d'apprentissage à la maison : pratique du ukulélé, calcul mental et étude de l'anglais basique. Ils veulent simplement que Gaga devienne plus sûr de lui, qu'il mange et dorme bien et ne pense pas qu'à s'amuser. Et s'il peut gagner des compétences de la vie quotidienne, c'est encore mieux !

 

嘎嘎今年5岁,在某公立幼儿园上中班。嘎嘎很喜欢寒假,因为寒假对于他来说就是不用上幼儿园,可以睡懒觉,和邻居家小朋友玩的日子。

由于爸爸妈妈工作比较忙,寒假里嘎嘎大部分的时间是在爷爷奶奶家度过,生活起居被照顾得很好,而且很有规律;周末嘎嘎会被爸爸妈妈接回家,和妈妈一起看书,和爸爸一起玩游戏。

由于寒假假期比较短,因此爸爸妈妈并没有给嘎嘎在外面报很多学习班,更希望他能开心地享受假期生活;但也制定了一些在家里完成的学习计划,练习尤克里里、珠心算,学习简单的英语。爸爸妈妈希望嘎嘎能变得更自信,好好吃饭、睡觉,不要过于贪玩,如果能提高生活技能就更好啦。


1   2   3   4   5   Suivant  


Source: french.china.org.cn

Réagir à cet article

Votre commentaire
Pseudonyme
Anonyme
Les dernières réactions (0)

Les articles les plus lus