2005年1月10日，春节来临，贵阳市四西路小商品批发市场，许多外地的小商贩抓紧时间纷纷大包小包打货回家过年。
A peddler has packed up his stuff, securely strapped it to his back and is now ready to make his way home from a small commodities market on Sixi Road in Guiyang, Guizhou Province, Jan. 10, 2005. With Spring Festival approaching rapidly, this vendor is ready to go home to his family. [Photo/QQ]