Read in English

中国是一个电视剧生产和播出大国，电视剧年产量达到三万集左右，位居世界第一。但“播出大国”的头衔不应该仅仅只局限在产量上，还应该加强质量，应该加大国产电视剧在国际上的影响力。虽然我们在这方面做的还并不够，但近年来还是有许许多多的优秀作品成功销往海外，走红世界。下面就为大家盘点爆红海外、深受外国观众喜爱的十部国产电视剧：

  《甄嬛传》（2011年）

宫廷剧《甄嬛传》又名《后宫•甄嬛传》，改编自流潋紫所著的同名小说。该剧是一部宫廷情感大戏，主人公甄嬛从“愿得一心人，白首不相离”的单纯少女，经历了得宠、失意、出宫、进宫、复仇，成为一个善于谋权的深宫妇人。当她最终战胜所有对手，却身心俱疲地躺在睡榻之上，物是人非，富贵荣华终成空。正如主题曲中所唱：“得非所愿，愿非所得，看命运嘲弄，造化游戏……”纵然于后宫争斗中如何宠冠六宫，于甄環而言，都不算什么，她所期待的，只是“愿琴瑟在御，岁月静好”，可惜造化弄人，终不可得。

该剧不仅在国内爆火，还火到了国外。一家美国公司计划将76集的《甄嬛传》剪辑成6部电视电影，在美国的主流电视台播出，剧名暂译为 《Empresses in the Palace》（《宫中的女皇》）。此前，该剧早已被韩国CHINGTV抢先在韩国播出，剧名被译为《雍正皇帝的女人们》，而众多妃嫔都被翻译成“麻麻”（音译）。在韩国的评级是“15岁以上才可以看”，韩国女星李泰兰曾在受访中表示，自己在追看《甄嬛传》，并称韩国观众十分喜欢这一类型的电视剧。

Related

Go to Forum >>0 Comment(s)