12月6日晚，云南省景谷县永平镇的医护人员将在地震中受伤的65岁傣族老人刀红莲（左）送上救护车，准备送往景谷县医院接受进一步治疗。当日18时20分，云南省普洱市景谷傣族彝族自治县发生5.9级地震，震中位于北纬23.3度，东经100.5度，震源深度10千米。截至当晚20时，地震已经造成1人死亡8人受伤，伤者均得到及时救治。【新华社 蔺以光 摄】
Dao Honglian, a 65-year-old woman of the Dai ethnic group, is carried in an ambulance to a local hospital for treatment in Jinggu Dai and Yi Autonomous County, southwest China's Yunnan Province, Dec. 6, 2014. A 5.9-magnitude earthquake struck Jinggu at 18:20 p.m. on Saturday, causing one death and eight injuries. (Xinhua/Lin Yiguang)