雾霾下的北京口罩style大比拼

: 0 Comment(s)打印 E-mail China.org.cn　 2015-12-21

编者按：12月19日7时至12月22日24时，北京启动了今年第二个空气重污染红色预警。雾霾时代，既能阻隔空气污染物又能保暖的口罩已经成为人们穿衣打扮的标配。让我们来到北京的时尚地标三里屯，看看这里上演的一场“口罩秀”。

Editor's note: Beijing issued its second ever red alert for pollution, the most serious of the four-tier warning system, from Dec. 19 to 22 as the city braced for a new wave of choking smog. Face masks come in handy for defending against air pollution and keeping warm at the same time. Check out this mask "exhibition" in Sanlitun, a shopping center in Beijing's eastern Chaoyang District.

2015年12月19日，在北京市朝阳区三里屯街头，面对北京冬天的严寒与雾霾，一名行人带上了白色的口罩和墨镜。[中国网郭翊明摄]
A woman wearing a white face mask and a pair of sunglasses braves the cold and smog on a Sanlitun street in Beijing's eastern Chaoyang District on Dec. 19, 2015. [Photo by Guo Yiming/China.org.cn]