北京奥森公园“光猪跑” 参赛者奇葩造型亮眼

Comment(s)打印 E-mail China.org.cn　 2016-02-29

Half-naked runners join Beijing's 'Undie Run'

编者按：2016年2月28日，众多跑步爱好者齐聚北京奥林匹克森林公园，参加一年一度的“光猪跑”活动。活动现场，比基尼、内衣裤齐上阵，各种奇葩造型接连现身。虽然当日室外气温只有9摄氏度，然而这场盛大的奇装异服秀却引爆了火热的气氛。

Editor's note: Thousands of runners, either scantily-clad or wearing hilarious costumes, participated in the "Undie Run" in Beijing's Olympic Forest Park for the annual running extravaganza on Feb. 28, 2016. The temperature reached 48.2 degrees Fahrenheit, or 9 degrees Celsius.

“光猪跑”起源于美国，组织者意在创办全球性的公益“裸跑赛”。这项活动很快在中国风靡起来，参赛者不分男女老少，均只穿内衣（男一件女两件，可佩带其它御寒配件）完成3.5公里长跑，在寒冬中大秀个性造型。

The event, originating in California, the United States, was planned to help create a global philanthropic movement and has quickly caught on in China, attracting both young and old people in a unique display during a 3.5-kilometer running spree.

2016年2月28日，众多跑步爱好者齐聚北京奥林匹克森林公园，参加一年一度的“光猪跑”活动。活动现场，比基尼、内衣裤齐上阵，各种奇葩造型接连现身。[中国网 郭翊明 摄]
Runners, either scantily-clad or wearing hilarious costumes, participate in the "Undie Run" in Beijing's Olympic Park for the annual running extravaganza on Feb. 28, 2016. [Photo by Guo Yiming / China.org.cn]


1   2   3   4   5   Next  


分享到：
Send your storiesGet more from China.org.cnMobileRSSNewsletter