田埂间的曳步舞：用笑容给生活加点糖
0 
Couple shares choreographed dances with followers on video sharing platform Tik Tok
6月1日，范得多和彭小英（右）为玉米小苗施肥。在浙江温州瑞安的马屿镇霞岙村，50岁的范得多和45岁的彭小英夫妇，除了照看八亩农田之外，最大的乐趣就是一起跳自编的“曳步舞”。田埂间、家门口、桥墩下，音乐响起，他们随时起舞。十八年前，丈夫范得多曾在一次车祸中受伤，并因惊惧过度患上抑郁症。四年前，妻子彭小英开始带着丈夫一起跳舞，二人在热情的舞蹈中挥洒汗水，范得多的情况出现了明显好转。现在，彭小英和范得多在抖音账户上共有140余万粉丝。每天晚上，他们直播跳舞，屏幕前漾出的笑容感染着越来越多的人。“有活干，有舞跳，我们现在的生活真的很好！”范得多说。[新华社记者 郑梦雨 摄]
Fan Deduo (L) and Peng Xiaoying tend a cornfield in Xia'ao Village of Mayu Township, Ruian, east China's Zhejiang Province, June 1, 2020. When they are done with the farm work, Fan Deduo and his wife Peng Xiaoying have a big hobby -- choreographing dances and trying them out. Eighteen years ago, Fan was injured in a traffic accident and the trauma led him to suffer from depression. In 2016, he had decided to cope with depression by learning to dance with Peng. The couple now runs an evening livestream channel on video sharing platform Tik Tok, showing their new dances to over 1.4 million followers. (Xinhua/Zheng Mengyu)
Go to Forum >>0 Comment(s)