中国翻译研究院

《2025中外文化交流报告》在北京文化论坛发布

9月22日,《2025中外文化交流报告》在2026北京文化论坛发布。中国外文局副总编辑、当代中国与世界研究院院长李雅芳出席论坛重要成果发布专场活动,并在权威发布环节介绍报告主要内容。

2026年第三十八届韩素音国际翻译大赛设十个语种与汉语的互译，共计二十个竞赛项目。大赛共收到参赛译文21984份，经过严格评审讨论，共评出获奖者989名。

2026年中国信保国际交流专家培训班在北京举办

8月18至21日,由中国外文局(中国国际传播集团)所属当代中国与世界研究院与中国出口信用保险公司联合主办的2026年中国信保国际交流专家培训班在北京举办。中国外文局副总编辑、当代中国与世界研究院党委书记兼院长李雅芳,中国出口信用保险公司国际部总经理赵峥、副总经理肖春艺分别出席开班式和结班式并致辞。中国翻译协会常务副会长、中国翻译研究院副院长黄友义作结业授课。来自中国信保国际交流专家组和外派人才库遴选人员近60人参加培训。

观点 | 多方携手共创文化遗产保护合作新篇章

9月23日, 2026北京文化论坛“文化遗产保护国际合作”平行论坛在京举办。联合国教科文组织前副总干事曲星, 中国外文局副总编辑、当代中国与世界研究院院长李雅芳, 亚洲文化遗产保护联盟执行秘书长解冰, 中国国家博物馆副馆长丁鹏勃,罗马法兰西学院(美第奇别墅)董事会主席、津苏基金会主席玛丽—塞西尔·津苏,中国文化遗产研究院原副院长、二级研究员詹长法,印度中国经济文化促进会秘书长穆罕默德·萨奇夫出席并作发言。当代中国与世界研究院副院长范大祺主持发言环节。

术语平台

: 中国关键词
中国关键词重点围绕当代中国党情政情、发展理念、发展道路、发展模式、内外政策、新时代思想文化等核心话语中的关键词汇，进行系统解读、阐释和多语发布，为国际社会更好地了解当代中国的发展思路和核心理念搭建一个多语窗口和平台。
查看详情

: 当代中国特色话语外译传播平台
当代中国特色话语外译传播平台是中国外文局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院建设的多语种翻译成果展示平台，旨在为新时代对外传播翻译工作提供党政文献文件关键语汇、最新术语、重要文本等多语种翻译一站式服务，也为国际社会了解当代中国思想、中国政策提供一扇窗口。
查看详情

: 中国特色话语对外翻译标准化术语库
中国特色话语对外翻译标准化术语库为中国思想文化、中国特色话语的对外翻译、传播，提供统一、规范的多语种术语及相关知识的数据资源查询服务，有效服务对外传播翻译工作。
查看详情

双语文件

更多 +

习近平重要讲话双语实录：在金砖国家领导人第十八次会晤第二阶段会议的讲话（全文）: 当地时间9月13日上午，国家主席习近平在新德里出席金砖国家领导人第十八次会晤第二阶段会议。

习近平重要讲话双语实录：在金砖国家领导人第十八次会晤第一阶段会议的讲话（全文）: 当地时间9月12日下午，国家主席习近平在新德里出席金砖国家领导人第十八次会晤第一阶段会议。

联系我们

更多 +

《中国翻译》杂志(+86)010-68994027(订阅)
(+86)010-68327209(投稿)
韩素音国际翻译大赛(+86)010-68997177
全国高等院校翻译专业师资培训(+86)010-68995949
中国特色话语对外翻译标准化术语库(+86)010-68995951
中国关键词(+86)010-68992605

官方微信公众号