中国翻译研究院

重磅发布 | 2026年全国高等院校翻译专业师资培训计划

由中国翻译协会、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，当代中国与世界研究院主办，中国翻译研究院、《中国翻译》杂志社给予学术指导的2026年全国高等院校翻译专业师资培训将于7月至12月以线上、线下相结合方式举办。

第三十八届韩素音国际翻译大赛开始报名

2026年第三十八届韩素音国际翻译大赛由中国外文局指导，中国翻译协会、当代中国与世界研究院、苏州大学联合主办，苏州大学外国语学院承办，教育部中外语言交流合作中心支持，《中国翻译》杂志社、中国翻译研究院提供学术支持。

双语 | 国家主席习近平发表二〇二六年新年贺词重要语汇摘编

新年前夕，中国国家主席习近平通过中央广播电视总台和互联网，发表了二〇二六年新年贺词。中国外文局所属当代中国与世界研究院、中国翻译研究院，围绕贺词中的金句表述、特色用语，形成汉英对照摘编，供业界参考使用。

2025年全国口译大赛一号公告

为加强新时代高水平翻译人才培养与选拔，推动人工智能时代翻译与语言服务行业创新发展，当代中国与世界研究院、北京第二外国语学院将于2025年12月至2026年3月举办第14届全国口译大赛（英语）暨第十八届多语种全国口译大赛。

见证翻译的力量与温度——第三十七届韩素音国际翻译大赛专题报道

11月22日，第三十七届韩素音国际翻译大赛颁奖典礼在京隆重举行。中国外文局副局长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员于涛，中国外文局副总编辑、当代中国与世界研究院院长李雅芳，大连外国语大学党委常委、副校长赵勇等嘉宾莅临现场，与翻译界专家学者、莘莘学子共襄盛举，回顾赛事历程，展望行业未来。

我院动态

更多 +

第三十七届韩素音国际翻译大赛获奖名单

《中国翻译》订阅

研究成果

更多 +

术语平台

: 中国关键词
中国关键词重点围绕当代中国党情政情、发展理念、发展道路、发展模式、内外政策、新时代思想文化等核心话语中的关键词汇，进行系统解读、阐释和多语发布，为国际社会更好地了解当代中国的发展思路和核心理念搭建一个多语窗口和平台。
查看详情

: 当代中国特色话语外译传播平台
当代中国特色话语外译传播平台是中国外文局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院建设的多语种翻译成果展示平台，旨在为新时代对外传播翻译工作提供党政文献文件关键语汇、最新术语、重要文本等多语种翻译一站式服务，也为国际社会了解当代中国思想、中国政策提供一扇窗口。
查看详情

: 中国特色话语对外翻译标准化术语库
中国特色话语对外翻译标准化术语库为中国思想文化、中国特色话语的对外翻译、传播，提供统一、规范的多语种术语及相关知识的数据资源查询服务，有效服务对外传播翻译工作。
查看详情

双语文件

更多 +

【中英文对照】国家主席习近平发表二〇二六年新年贺词: 新年前夕，国家主席习近平通过中央广播电视总台和互联网，发表了二〇二六年新年贺词。

【中英文对照】中非维护全球南方团结合作的长沙宣言（全文）: 中非合作论坛成果落实协调人部长级会议11日在湖南长沙举行。会议发表《中非维护全球南方团结合作的长沙宣言》。

组织结构

我院职位结构介绍

专家团队

我院各位专家履历介绍

联系我们

官方微信公众号

相关链接