崔景童（韩国）

2014年，亚太经合组织（APEC）各经济体领导人在北京就“构建融合、创新、互联的亚太”开展广泛讨论，习近平主席提出的“亚太梦想”成为了与会国家的“北京共识”。一年后的今天，APEC各成员国再次相聚菲律宾马尼拉，期待延续“北京共识”，中国此次提出的方案无疑仍然将获得与会各方的赞赏，因为中国提出的建设性方案始终致力于亚太共同发展的目标，近年来也一直围绕“北京共识”履行大国责任，所付出的卓越努力举世共睹。

今年APEC会议的主题为“打造包容性经济，建设更美好世界”，而刚刚闭幕的G20峰会的主题为“共同行动以实现包容和稳健增长”，由此不难看出，实现经济的“包容性增长”已成为未来各国开展国际合作的方向。包容就是要兼顾各个经济体的发展，之所以“北京共识”得到APEC各国的普遍认可，正是因为中国积极推动的各项“包容性增长”举措兼顾考虑了APEC各经济体的发展现状，有效地引领了各国经济发展，推动了区域经贸合作。例如中国出资400亿美元设立丝路基金，为“一带一路”沿线国家基础设施建设、资源开发、产业合作等有关项目提供投融资支持；设立亚洲基础设施投资银行，为世界各国的基础设施建设提供资金支持。尤其值得一提的是，“北京共识”中提出的建立亚太自贸区提议被认为是实现“包容性增长”的重要举措，也是此次“中国方案”最重要的议题之一，而中国已在今年6月率先与韩国签订了中韩自贸区协定，向前跨出了一大步。中韩两国在彼此互信的基础上不断共赢，为APEC各国做出了表率，对推动亚太自贸区建设起到了积极的作用。10月在韩国举行的中日韩首脑峰会上，作为东亚最重要的中日韩三国也就加快推进中日韩自贸区达成了一致。因此，APEC会议期间如能再度就亚太自贸区议题有所进步的话，“中国方案”势必将再次闪耀马尼拉。

此次APEC会议上，中国国家主席习近平除介绍“北京共识”的进展外，将重点结合我国“十三五”计划提出新的“开放发展”方案，充分展现中国在区域经济发展协作中的大国责任，以更加“包容”的理念提出亚太经济协同发展的建设性意见，描绘“更美好世界”的愿景。去年，APEC“北京共识”成为了亚太各国开展经贸合作和全方位交流合作的新政治基础，今年，APEC期待延续“北京共识”，达成加强版的“马尼拉共识”，针对亚太发展提出的“中国方案”将继续赢得APEC各经济体的支持，在此基础上，亚太经济一体化有望加速，帮助世界经济重新步入增长轨道，为亚太区域经济及世界注入新的能量。

（作者崔景童系韩国自由撰稿人 中韩问题专家）

（原文链接：APEC, ‘베이징 컨센서스’이어가길 기대…중국방안 ‘아시아의 꿈’실현 앞당길 것）

萨迦德•马利克 （巴基斯坦）

11月18日，中国国家主席习近平在亚太经合组织工商领导人峰会上发表主旨演讲，阐述亚太各经济体如何发挥引领作用，应对世界经济挑战。本次亚太经合组织领导人非正式会议的主题是“打造包容性经济，建设更美好世界”，与习近平倡导的“合作共赢理念”不谋而合。

习近平强调，中国致力于合作共赢、反对保护主义、促进公平竞争，推动亚太经合组织成功。

第一，实现合作共赢。中国致力于和平崛起。过去三十多年，中国一直以发展为主线，谨慎避免冲突，搁置区域和领土争端。中国与印度的关系即是例证。虽然两国边界争端一直悬而未解，但不妨碍双边贸易大幅增长。

第二，反对保护主义。无论是发达国家还是发展中国家，都设法制定保护措施，扶持国内产业发展。隐形的关税壁垒常常阻碍出口，干扰自由贸易。中国视保护主义为贸易障碍。习近平主席呼吁各国以开放、自信的态度对待贸易伙伴。

第三，促进公平竞争。促进公平竞争有利于经济良性发展，有利于增强贸易和商业活力，增加工业产出。中国希望亚太经合组织成为一个充满活力的平台，其中亚太自由贸易协定可以发挥推动作用。

中国去年举办APEC峰会时称亚太自贸协定具有“里程碑”意义。亚太自贸区一旦建成，将成为世界最大的自由贸易区，是迈向合作共赢的大跨越。可惜，亚太自贸协定的推进一直进展缓慢，因为部分成员国对美国和日本主导的跨太平洋伙伴关系协定（TPP）更感兴趣。中国不是TPP的成员。在地缘战略现实下，TPP将成为亚太自贸协定的挑战者。

习近平指出：“要坚持合作共赢理念和命运同同体意识。在竞争中合作，在合作中实现共同发展。”

APEC经济体拥有30亿人口、占全球贸易的50%、世界GDP总量的60%，是世界经济增长的主力。从1989年亚太经合组织成立至2012年，亚太各国关税从17%降至5.2%，这验证了亚太经合组织的巨大潜力。亚太各国只有本着经济合作的积极态度，搁置领土争议，才能实现进一步融合。（编译：刘强）

（作者萨迦德•马利克系巴基斯坦记者和专栏作家，文章仅代表个人观点。）

（原文链接：Making APEC model of win-win cooperation）