GAZETTE OF THE STATE COUNCIL OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
General Office of the State Council
December 30, 2002 Issue No. 36 Serial No. 1071
Fiscal Affairs, Financial Affairs, Taxation, Securities, Insurance and Taxation
Decree No. 324 of the State Council of the People's Republic of China
(Issue 1)
Regulations on Dissolution of Financial Institutions (Issue 1)
Circular of the General Office of the State Council on Transmitting the
Proposals of the Ministry of Finance for Deepening the Reform to Keep
Revenue and Expenditure in Separate Channels and Further Strengthening
the Management of Finance (Issue 2)
Proposals for Deepening the Reform to Keep Revenue and Expenditure in
Separate Channels and Further Strengthening the Management of Finance
(Issue 2)
Decree No. 336 of the State Council of the People's Republic of China
(Issue 3)
Regulations of the People's Republic of China on Administration of Insurance
Companies with Foreign Capital (Issue 3)
Decree No. 340 of the State Council of the People's Republic of China
(Issue 3)
Regulations of the People's Republic of China on Administration of Financial
Institutions with Foreign Capital (Issue 3)
Circular of the State Council on Printing and Issuing the Plan for Reforming
the Distribution of Revenue from Income Tax (Issue 4)
Plan for Reforming the Distribution of Revenue from Income Tax (Issue
4)
Circular of the General Office of the State Council on Transmitting the
Proposals of the Ministry of Finance for Reforming Administration Methods
for State Assets Appraisal and Strengthening Supervision and Administration
of Assets Appraisal (Issue 4)
Proposals for Reforming the Administration Methods for State Assets Appraisal
and Strengthening Supervision and Administration of Assets Appraisal (Issue
4)
Decree No. 10 of the Ministry of Finance (Issue 4)
Measures for Implementation of Accounting Supervision by Finance Departments
(Issue 4)
Circular of the Ministry of Finance on Printing and Issuing the Provisions
on Issues Concerning the Application Scope of the Accounting Systems of
Enterprises (Issue 4)
Provisions on Issues Concerning the Application Scope of the Accounting
Systems of Enterprises (Issue 4)
Circular of the Ministry of Finance, State Administration of Taxation
and General Administration of Customs on Issuing the Interim Measures
for Exempting Materials Donated for Poverty Alleviation or Charities from
Import Taxes (Issue 4)
Interim Measures for Exempting Materials Donated for Poverty Alleviation
or Charities from Import Taxes (Issue 4)
Circular of the Ministry of Finance and the State Development Planning
Commission on Issues Concerning Administration of Examination Fee Collection
(Issue 4)
Circular of the Ministry of Finance, State Administration of Taxation
on Issues Concerning the Budget Management of Motor Vehicle Purchase Tax
(Issue 4)
Decree No. 2 of the People's Bank of China (2001) (Issue 4)
Measures for Administration of Trust and Investment Companies (Issue
4)
Circular of the General Office of the State Council on Transmitting the
Proposals of the Ministry of Finance for Issues on the Ownership of Revenue
from Enterprise Income Tax After the Reorganization and Restructuring
of China Mobile Communications Corporation and China United Communications
Corporation (Issue 5)
Proposals for Issues on the Ownership of Revenue from Enterprise Income
Tax After the Reorganization and Restructuring of China Mobile Communications
Cooperation and China United Communications Cooperation (Issue 5)
Circular of the Ministry of Finance on Printing and Issuing the Accounting
Criteria for Enterprises: Intangible Assets and Other Seven Categories
of Criteria (Issue 5)
Accounting Criteria for Enterprises: Intangible Assets (Issue
5)
Accounting Criteria for Enterprises: Cost of Borrowings (Issue
5)
Accounting Criteria for Enterprises: Leasing (Issue
5)
Accounting Criteria for Enterprises: Cash flow Statement (Issue
5)
Accounting Criteria for Enterprises: Debts Restructuring (Issue
5)
Accounting Criteria for Enterprises: Investments (Issue
5)
Accounting Criteria for Enterprises: Accounting Policies, Accounting Estimation
Alternation and Accounting Error Correction (Issue 5)
Accounting Criteria for Enterprises: Non-monetary Transaction (Issue
5)
Circular of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation
on the Taxation Policies for Non-profit Science Research Institutions
(Issue 6)
Circular of the Ministry of Finance and the People's Bank of China on
Printing and Issuing the Interim Measures for Administration of the Direct
Appropriation of Government Procurement Funds from the Finance Funds (Issue
6)
Interim Measures for Administration of the Direct Appropriation of Government
Procurement Funds from the Finance Funds (Issue 6)
Decree No. 3 of the People's Bank of China (2001) (Issue 6)
Provisions of the People's Bank of China on Procedures for Administrative
Penalty (Issue 6)
Decree No. 4 of the People's Bank of China (2001) (Issue 6)
Measures of the People's Bank of China for Administrative Reconsideration
(Issue 6)
Circular of the State Administration of Taxation on Relevant Issues Concerning
the Collection of Enterprise Income Tax from Institutions of Radio and
Television (Issue 6)
Circular of the State Administration of Taxation on Issues Concerning
the Withholding of Individual Income Tax After the Reform of Means for
Paying Salaries in Administrative Organs and Institutions (Issue 6)
Circular of the State Administration of Taxation on Issues Concerning
the Collection of Business Tax from Fees for Watching Television (Issue
6)
Circular on Printing and Issuing the Guide for Internal Control of Securities
Companies ( Securities Regulatory Commission) (Issue 6)
Guide for Internal Control of Securities Companies (Issue 6)
Circular on Issuing the Implementing Measures for Suspending and Terminating
the Listing ofLoss-making Listed Companies ( Securities Regulatory Commission)
(Issue 6)
Implementing Measures for Suspending and Terminating the Listing of Loss-making
Listed Companies (Issue 6)
Circular on Issuing the Measures for Inspection of Listed Companies (Securities
Regulatory Commission) (Issue 6)
Measures for Inspection of Listed Companies (Issue 6)
Decree No. 1 of the China Securities Regulatory Commission (Issue 7)
Measures for Administration of Issuance of New Shares by Listed Companies
(Issue 7)
Circular on Accomplishing the Issuance of New Shares by Listed Companies
Securities Regulatory Commission (Issue 7)
Several Proposals for Strengthening the Credit Administration of Small
and Medium-sized Enterprises State Economic and Trade Commission, State
Administration for Industry and Commerce, Ministry of Public Security,
Ministry of Finance, People's Bank of China, General Administration of
Customs, State Administration of Taxation, Securities Regulatory Commission,
State General Administration of Quality Supervision and Inspection and
Quarantine, State Administration of Foreign Exchange (Issue 8)
Circular of the Ministry of Finance on Printing and Issuing the Interim
Measures for Management of State-owned Capital and Financial Affairs of
Enterprises (Issue 8)
Interim Measures for Management of State-owned Capital and Financial Affairs
of Enterprises (Issue 8)
Decree No. 2 of the China Securities Regulatory Commission (Issue 8)
Implementing Measures for Issuance of Convertible Corporate Bonds by Listed
Companies (Issue 8)
Circular on Issuing the Implementing Measures for the Statement System
of Chairpersons of the Boards ofDirectors of Listed Companies Securities
Regulatory Commission (Issue 8)
Implementing Measures for the Statement System of Chairpersons of the
Boards of Directors of Listed Companies (Issue 8)
Circular on Issuing the Directive Opinions on Relevant Issues Concerning
Securities Companies Acting asLead Stock Underwriters Securities Regulatory
Commission (Issue 8)
Directive Opinions on Relevant Issues Concerning Securities Companies
Acting as Lead Stock Underwriters (Issue 8)
Circular on Issuing the Standards No. 10 for Contents and Formats of Information
Disclosure by CompaniesIssuing Securities to the Public: Application Documents
for Issuance of New Shares by Listed Companies Securities Regulatory Commission
(Issue 8)
Standards No. 10 for Contents and Formats of Information Disclosure by
Companies Issuing Securities to the Public: Application Documents for
New Share Issuance by Listed Companies (Issue 8)
Catalogue of Application Documents for New Share Issuance by Listed Companies
(Issue 8)
Circular on Issuing the Directive Opinions on Implementing the Working
Procedures of the Stock IssuanceReview Committee of the China Securities
Regulatory Commission Securities Regulatory Commission (Issue 8)
Directive Opinions on Implementing the Working Procedures of the Stock
Issuance Review Committee of the China Securities Regulatory Commission
(Issue 8)
Circular of the State Development Planning Commission and Ministry of
Finance on All-round Rectification of Fee-collection in Housing Construction
and Cancellation of Some Administrative and Institutional Fee-collection
Items (Issue 9)
Administrative and Institutional Fee-collection Items in Housing Construction
Canceled upon the Approval of the State Council (Issue 9)
Circular of the Ministry of Finance and the People's Bank of China on
Printing and Issuing the Interim Measures for Administration of Special
Accounts of the Financial Funds for Social Security Subsidies (Issue
9)
Measures for Administration of Special Accounts of the Financial Funds
for Social Security Subsidies (Issue 9)
Supplementary Circular of the Ministry of Finance and the Ministry of
Public Security on Relevant Issues Concerning Using On-spot Administrative
Penalty Decision Forms for Public Security (As Receipt) (Issue 9)
Circular on Printing and Issuing the Rules for Administration of Special
Financial Funds for AgricultureMinistry of Finance (Issue 9)
Rules for Administration of Special Financial Funds for Agriculture (Issue
9)
Circular of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation
on Adjusting Policies Concerning Consumption Tax of Alcoholic Drinks (Issue
9)
Circular of the Ministry of Finance on Improving the Administration of
Administrative and Institutional Fee-collection and Governmental Funds
(Issue 9)
Circular of the State Administration of Taxation on Business Tax Exemption
for Institutions Engaged in Credit Assurance and Further Assurance of
Small and Medium-sized Enterprises (Issue 9)
Circular of the State Administration of Taxation on Several Issues Concerning
Income Tax in Housing System Reform of Enterprises (Issue 9)
Circular of the State Administration of Taxation on Levying Business Tax
on Copyright Assignment (Issue 9)
Circular on Issuing the Rules No. 13 for Compiling and Submitting Information
Disclosed by CompaniesIssuing Securities to the Public: Special Provisions
on Contents and Formats of the Quarterly Report ( Securities Regulatory
Commission) (Issue 9)
Rules No. 13 for Compiling and Submitting Information Disclosed by Companies
Issuing Securities to the Public: Special Provisions on Contents and Formats
of the Quarterly Report (Issue 9)
Decree of the People's Bank of China (No. 5, 2001) (Issue 11)
Interim Measures for Administration of the Intermediary Business of Commercial
Banks (Issue 11)
Decree of the People's Bank of China (No. 6, 2001) (Issue 11)
Interim Measures for Administration of On-line Bank Business (Issue
11)
Decree No. 22 of the State Economic and Trade Commission of the People's
Republic of China (Issue 12)
Measures for Administration of Pawnshops (Issue 12)
Circular of the People's Bank of China on Standardizing the Housing Financial
Business (Issue 13)
Decree No. 3 of the China Securities Regulatory Commission (Issue 13)
Measures for Administration of Clients' Securities Transaction Clearing
Funds (Issue 13)
Circular of the General Office of the State Council on Accomplishing the
Work of Expanding the Experimentation of Taxes and Fees Reform in Rural
Areas in 2002 (Issue 14)
Circular of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation
on Policies for the Value-added Tax on Publications and Film Copies and
the Business Tax on Film Distribution (Issue 14)
Circular of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation
on Relevant Income Tax Policies Concerning Taxpayers' Donations for Compulsory
Education in Rural Areas (Issue 14)
Supplementary Circular of the State Administration of Taxation on Deducing
Taxable Income Amount from Technology Development Fee of Foreign-funded
Enterprises (Issue 14)
Circular of the State Administration of Taxation on Printing and Issuing
the Interim Provisions on Administrative Sanctions on Tax Officials Violating
Tax Regulations and Discipline (Issue 14)
Interim Provisions on Administrative Sanctions on Tax Officials Violating
Tax Regulations and Discipline (Issue 14)
Circular of the State Administration of Taxation on Relevant Issues Concerning
Strengthening the Administration of Value-added Tax Collection from Commercial
and Trading Enterprises (Issue 14)
Circular of the General Office of the State Council on Reshuffling the
Members of the Monetary Policy Commission of the People's Bank of China
(Issue 16)
Circular on Issuing the Measures for Administration of Reducing the Consumption
Tax on Light-pollution-discharging Cars and Implementing an Examination
on the Consistence of Product Inspection and Production ( State Economic
and Trade Commission, Ministry of Finance, State Administration of Industry
and Commerce and State Environmental Protection Administration )(Issue
16)
Measures for Administration of Reducing the Consumption Tax on Light-pollution-discharging
Cars and Implementing an Examination on the Consistence of Product Inspection
and Production (Issue 16)
Decree No. 6 of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation,
the Ministry of Finance and the People's Bank of China (2001) (Issue
17)
Interim Provisions on Absorbing Foreign Investment in the Reorganization
and Disposal of Assets by Financial Asset Management Companies (Issue
17)
Circular of the Ministry of Finance and the China Securities Regulatory
Commission on Printing and Issuing the Measures for Annual Examination
of Licenses for Business Related to Securities and Futures of Certified
Public Accountants and Accounting Firms (Issue 18)
Measures for Annual Examination of Licenses for Business Related to Securities
and Futures of Certified Public Accountants and Accounting Firms (Issue
18)
Circular of the Ministry of Finance and the State Development Planning
Commission on Prolonging the Time Limit for the Collection of State Iodine
Salt Fund (Issue 19)
A Letter in Reply of the General Office of the State Council on the Pilot
Plan of Hebei Province for the Reform of Taxes and Administrative Charges
in Rural Areas (Issue 20)
A Letter in Reply of the General Office of the State Council on the Pilot
Plan of Inner Mongolia Autonomous Region for the Reform of Taxes and Administrative
Charges in Rural and Pastoral Areas (Issue 20)
A Letter in Reply of the General Office of the State Council on the Pilot
Plan of Jilin Province for the Reform of Taxes and Administrative Charges
in Rural Areas (Issue 20)
A Letter in Reply of the General Office of the State Council on the Pilot
Implementing Plan of Heilongjian Province for the Reform of Taxes and
Administrative Charges in Rural Areas (Issue 20)
A Letter in Reply of the General Office of the State Council on the Pilot
Plan of Jiangxi Province for the Reform of Taxes and Administrative Charges
in Rural Areas (Issue 20)
A Letter in Reply of the General Office of the State Council on the Pilot
Implementing Plan of Shandong Province for the Reform of Taxes and Administrative
Charges in Rural Areas (Issue 20)
A Letter in Reply of the General Office of the State Council on the Pilot
Plan of Henan Province for the Reform of Taxes and Administrative Charges
in Rural Areas (Issue 20)
A Letter in Reply of the General Office of the State Council on the Pilot
Plan of Hubei Province for the Reform of Taxes and Administrative Charges
in Rural Areas (Issue 20)
A Letter in Reply of the General Office of the State Council on the Implementing
Plan of Hunan Province for the Reform of Taxes and Administrative Charges
in Rural Areas (Issue 21)
A Letter in Reply of the General Office of the State Council on the Implementing
Proposals of Sichuan Province for the Pilot Work on the Reform of Taxes
and Administrative Charges in Rural Areas (Issue 21)
A Letter in Reply of the General Office of the State Council on the Pilot
Plan of Chongqing Municipality for the Reform of Taxes and Administrative
Charges in Rural Areas (Issue 21)
A Letter in Reply of the General Office of the State Council on the Plan
of Guizhou Province on Expanding the Pilot Work on the Reform of Taxes
and Administrative Charges in Rural Areas (Issue 21)
A Letter in Reply of the General Office of the State Council on the Pilot
Working Plan of Shannxi Province for the Reform of Taxes and Administrative
Charges in Rural Areas (Issue 21)
A Letter in Reply of the General Office of the State Council on the Pilot
Plan of Gansu Province for the Reform of Taxes and Administrative Charges
in Rural Areas (Issue 21)
A Letter in Reply of the General Office of the State Council on the Pilot
Plan of Ningxia Hui Autonomous Region for the Reform of Taxes and Administrative
Charges in Rural Areas (Issue 21)
A Letter in Reply of the General Office of the State Council on the Implementing
Plan of Qinghai Province for the Pilot Work of the Reform of Taxes and
Administrative Charges in Rural and Pastoral Areas (Issue 21)
A Letter in Reply of the General Office of the State Council on the Pilot
Working Plan of Shanghai Municipality for the Reform of Taxes and Administrative
Charges in Rural Areas (Issue 21)
A Letter in Reply of the General Office of the State Council on the Implementing
Plan of Zhejiang Province for Expanding the Pilot Work on the Reform of
Taxes and Administrative Charges in Rural Areas (Issue 21)
Circular of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation
on Issues Concerning the Tax Exemption for the Interest Income of the
Wholly State-owned Commercial Banks and the National Development Bank
from Purchasing Special Bonds Issued by Financial Assets Management Companies
(Issue 22)
Circular of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation
on Lowering the Rate of the Business Tax of Rural Credit Cooperatives
(Issue 22)
Circular of the Ministry of Finance on Relevant Issues Concerning the
Pledging of the State-owned Stocks of Listed Companies (Issue 22)
Circular of the Ministry of Finance on Printing and Issuing the Accounting
Criteria for Enterprises: Midterm Financial Reports (Issue 24)
Accounting Criteria for Enterprises -- Midterm Financial Reports (Issue
24)
Circular of the Ministry of Finance on Printing and Issuing the Accounting
Criteria for Enterprises: Fixed Assets and the Accounting Criteria for
Enterprises: Inventory (Issue 21)
Accounting Criteria for Enterprises -- Fixed Assets (Issue 24)
Accounting Criteria for Enterprises -- Inventory (Issue 24)
Circular of the Ministry of Finance on Printing and Issuing Interim Measures
for Administration of the Allocation of Financial Budget Funds (Issue
24)
Interim Measures for Administration of the Allocation of Financial Budget
Funds (Issue 24)
Circular of the Ministry of Finance and the State Development Planning
Commission on Promulgating the List of the Abolished Items of Administrative
and Institutional Fee-collection Involving Burden on Township Enterprises
(Collective) (Issue 24)
List of the Abolished Items of Administrative and Institutional Fee-collection
Involving Burden on Township Enterprises (Collective) (Issue 24)
Circular of the Ministry of Finance on Abolishing, Cancelling the Implementation
of and Amending Some Items Concerning Enterprises' Assets and
Financial Affairs That Are Subject to Administrative Examination and Approval
(Issue 24)
Circular of the State Taxation Administration on Printing and Issuing
the Measures for Investigating for Responsibilities for Faults in Taxation
Law Enforcement (Trial) (Issue 25)
Measures for Investigating for Responsibilities for Faults in Taxation
Law Enforcement (Trial) (Issue 25)
Circular of the State Taxation Administration on Printing and Issuing
the Interim Measures for Certification of Qualifications and Competence
Level of Taxation Officials in Law Enforcement (Trial) (Issue 25)
Interim Measures for Certification of Qualifications and Competence Level
of Taxation Officials in Law Enforcement (Trial) (Issue 25)
Circular of the State Development Planning Commission on Printing and
Issuing Several Opinions on Promoting and Guiding Non-governmental Investment
(Issue 26)
Several Opinions on Promoting and Guiding Non-governmental Investment
(Issue 26)
Circular of the Ministry of Finance on Printing and Issuing the Measures
for Administration of Collection and Use of Funds for Repaying the Loans
for Power Grid in Rural Areas (Issue 26)
Measures for Administration of Collection and Use of Funds for Repaying
the Loans for Power Grid in Rural Areas (Issue 26)
Decree No. 362 of the State Council of the People's Republic of China
(Issue30)
Rules for the Implementation of the Law of the People's Republic of China
on the Administration of Tax Collection (Issue 30)
Circular of the State Council on Continuing to Temporarily Incorporate
Enterprise Income Tax Paid by the China Petroleum and Natural Gas Corporation
and the China Petrochemical Corporation into Central Revenues (Issue
30)
Decree No. 4 of the China Securities Regulatory Commission (Issue 31)
Measures for Administration of Securities Exchanges (Issue 31)
Circular on Printing and Issuing Rules No. 2 on Contents and Formats of
Information Disclosure by Companies Issuing Securities to the Public:
Contents and Formats of Annual Reports (Revised in 2001)( Securities Regulatory
Commission) (Issue 31)
Rules No. 2 on Contents and Formats of Information Disclosure by Companies
Issuing Securities to the Public: Contents and Formats of Annual Reports
(Revised in 2001) (Issue 31)
Circular of the General Office of the State Council on Making Further
Efforts to Guarantee the Funds for Administrative Departments of Industry
and Commerce and Departments of Quality and Technical Supervision (Issue
32)
Circular of the General Office of the State Council on Preferential Policies
on Fees Collected for Individual Businesses Engaged in by Laid-Offs and
the Unemployed (Issue 32)
Decree No. 1 of the People's Bank of China (2002) (Issue 35)
Rules for Implementation of the Regulations of the People's Republic of
China on Administration of Foreign-Funded Financial Institutions (Issue
35)
Decree No. 2 of the People's Bank of China (2002) (Issue 35)
Measures for Administration of Trading of Book-Entry Treasury Bonds for
Retail Customers in Commercial Banks (Issue 35)
Proclamation No. 26 of the People's Bank of China (2002) (Issue 35)
|