GAZETTE OF THE STATE COUNCIL OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

General Office of the State Council December 30, 2002 Issue No. 36 Serial No. 1071

Land and Resources, Construction and Tourism

Decree No. 334 of the State Council of the People's Republic of China (Issue 2)

Decision of the State Council on Amending the Regulations on Administration of Travel Agencies (Issue 2)

Regulations on Administration of Travel Agencies (Issue 2)

Official Reply of the State Council on Approving the Classification of the Fenghuang County of Hunan Province as a National Famous Historical and Cultural City (Issue 3)

Official Reply of the General Office of the State Council on Approving the Comprehensive City Plan of Benxi City (Issue 3)

Decree No. 86 of the Ministry of Construction of the People's Republic of China (Issue 4)

Provisions on Supervision Sphere and Scale Standards for Construction Projects (Issue 4)

Circular on Relevant Provisions Concerning Authorization of Issuing Mining License to New Mines (Ministry of Land and Resource) (Issue 6)

Circular on Reforming the Measures for the Confirmation of the Results of Land Price Valuation and the Examination and Approval of the

Disposition of Land Assets (Ministry of Land and Resources) (Issue 6)

Circular on Printing and Issuing the Outline of the Plan for Prevention and Control of Geological Disasters ( Ministry of Land and Resources) (Issue 7)

Outline of the Plan for Prevention and Control of Geological Disasters (Issue 7)

Decree No. 87 of the Ministry of Construction (Issue 8)

Provisions on Qualification Administration of Construction Enterprises (Issue 8)

Decree No. 88 of the Ministry of Construction (Issue 8)

Measures for Administration of Commercial House Sale (Issue 8)

Circular on Printing and Issuing the Tenth Five-year Plan for Ecological Construction for Land andResources and Environmental Protection Ministry of Land and Resources (Issue 11)

Tenth Five-year Plan for Ecological Construction for Land and Resources and Environmental Protection (Issue 11)

Decree No. 89 of the Ministry of Construction of the People's Republic of China (Issue 11)

Measures for Administration of the Bids Invitation and Biding for House Construction and Municipal Infrastructure Projects (Issue 11)

Decree No. 90 of the Ministry of Construction of the People's Republic of China (Issue 11)

Decision of the Ministry of Construction on Amending the Provisions on Administration of Archives of City Construction (Issue 11)

Provisions on Administration of Archives of City Construction (Issue 11)

Circular of the General Office of the State Council on Transmitting and Issuing Several Proposals of the Ministry of Construction, the State Development Planning Commission and the Ministry of Supervision for Improving and Standardizing the Tangible Construction Market (Issue 12)

Several Proposals for Improving and Standardizing the Tangible Construction Market (Issue 12)

A Letter in Reply of the General Office of the State Council on the Lanzhou Economic and Technological Development Zone in Gansu Province (Issue 12)

A Letter in Reply of the General Office of the State Council on the Nanjing Economic and Technological Development Zone in Jiangsu Province (Issue 12)

Decree No. 349 of the State Council of the People's Republic of China (Issue 13)

Regulations on Administration of Geological Data (Issue 13)

Decree No. 350 of the State Council of the People's Republic of China (Issue 13)

Decision of the State Council on Amending the Regulations on Management of Housing Provident Fund (Issue 13)

Regulations on Management of Housing Provident Fund (Issue 13)

A Letter in Replay of the General Office of the State Council on Relevant Issues Concerning Macao's Leasing Land from Zhuhai for Constructing New Frontier Inspection Building (Issue 13)

Decree No. 7 of the Ministry of Land and Resources of the People's Republic of China (Issue 13)

Measures for Administration of Construction Project Land Preliminary Examination (Issue 13)

Decree No. 8 of the Ministry of Land and Resources of the People's Republic of China (Issue 13)

Provisions on Administrative Reconsideration on Land and Resources (Issue 13)

Circular on Printing and Issuing the Interim Provisions on Further Education of Land Evaluators (Ministry of Land and Resources) (Issue 13)
Interim Provisions on Further Education of Land Evaluators (Issue 13)

Circular on Printing and Issuing the Interim Measures for Administration of Qualifications for InstitutionsEvaluating Mineral Resource Reserves (Ministry of Land and Resources) (Issue 13)

Interim Measures for Administration of Qualifications for Institutions Evaluating Mineral Resource Reserves (Issue 13)

Decree No.12 of the State Development Planning Commission of the People's Republic of China, the State Economic Trade Commission of the People's Republic of China, the Ministry of Construction of the People's Republic of China, the Ministry of Railways of the People's Republic of China, the Ministry of Communications of the People's Republic of China, the Ministry of Information Industry of the People's Republic of China and the Ministry of Water Resources of the People's Republic of China (Issue 14)

Interim Provisions on Bid Evaluation Committees and Bid Evaluation Procedures (Issue 14)

Circular of the Ministry of Finance and the Ministry of Land and Resources on Printing and Issuing the Interim Measures for Financial Management of Land Use Fee from Newly-added Land for Construction Projects (Issue 14)

Interim Measures for Financial Management of Land Use Fee from Newly-added Land for Construction Projects (Issue 14)

Decree No. 91 of the Ministry of Construction of the People's Republic of China (Issue 14)

Decisions of the Ministry of Construction on Amending the Measures for Administration of Construction Permits for Construction Projects (Issue
14
)

Measures for Administration of Construction Permits for Construction Projects (Issue 14)

Decree No. 92 of the Ministry of Construction of the People's Republic of China (Issue 14)

Decision of the Ministry of Construction on Repealing the Measures for Selection for and Administration of National Award for High-quality Projects and Other Ministerial Decrees (Issue 14)

Decree No. 93 of the Ministry of Construction of the People's Republic of China (Issue 14)

Provisions on Administration of Qualifications for Prospecting and Designing Enterprises of Construction Projects (Issue 14)

Official Reply of the State Council on Approving the Comprehensive City Plan of Anshan City (Issue 15)

Circular on Relevant Issues Concerning Administration of Qualifications of Professional Contracting Enterprises for Fire Prevention and Control Facility Projects (Ministry of Public Security and Ministry of Construction) (Issue 16)

Circular on Printing and Issuing the Measures for Administration of Agencies for Registration of and Application for the Prospecting and Mining of Mineral Resources ( Ministry of Land and Resources) (Issue 16)

Measures for Administration of Agencies for Registration of and Application for the Prospecting and Mining of Mineral Resources (Issue 16)

Circular of the General Office of the State Council on Approving the Comprehensive City Plan of Handan City (Issue 18)

Circular of the State Council on Further Strengthening Administration of Housing Provident Fund (Issue 19)

Circular of the State Council on Further Strengthening Supervision and Administration of City and Countryside Planning (Issue 19)

Circular of the State Council on Promulgating the List of the Fourth Group of National Key Scenic Spots and Historical Sites (Issue 19)

The Fourth Group of National Key Scenic Spots and Historical Sites (Issue 19)

Circular on Further Strengthening Administration of Printing and Using of Land Certificates Ministry of Land and Resources (Issue 19)

Decree No. 94 of the Ministry of Construction of the People's Republic of China (Issue 19)

Decision of the Ministry of Construction on Revising the Provisions on Administration of Adjacent Houses Owned by Different Persons (Issue 19)

Provisions on Administration of Adjacent Houses Owned by Different Persons (Issue 19)

Decree No. 95 of the Ministry of Construction of the People's Republic of China (Issue 19)

Decision of the Ministry of Construction on Revising the Measures for Administration of Advance Sale of Urban Commercial Housing (Issue 19)

Measures for Administration of Advance Sale of Urban Commercial Housing (Issue 19)

Decree No. 96 of the Ministry of Construction of the People's Republic of China (Issue 19)

Decision of the Ministry of Construction on Revising the Provisions on Administration of Transfer of Urban Real Estate (Issue 19)

Provisions on Administration of Transfer of Urban Real Estate (Issue 19)

Decree No. 97 of the Ministry of Construction of the People's Republic of China (Issue 19)

Decision of the Ministry of Construction on Revising the Provisions on Administration of Intermediary Services for Urban Real Estate (Issue 19)

Provisions on Administration of Intermediary Services for Urban Real Estate (Issue 19)

Decree No. 98 of the Ministry of Construction of the People's Republic of China (Issue 19)

Decision of the Ministry of Construction on Revising the Measures for Administration of Mortgage of Urban Real Estate (Issue 19)

Measures for Administration of Mortgage of Urban Real Estate (Issue 19)

Decree No. 354 of the State Council of the People's Republic of China (Issue 20)

Measures for Administration of Outbound Tours by Chinese Citizens (Issue 20)

Official Reply of the State Council on Approving the Comprehensive City Plan of Urumqi City (Issue 20)

Decree No. 9 of the Ministry of Land and Resources of the People's Republic of China (Issue 20)

Catalogue of Land Allocation (Issue 20)

Decree No. 10 of the Ministry of Land and Resources of the People's Republic of China (Issue 20)

Measures for the Announcement of Land Requisition (Issue 20)

Decree No. 99 of the Ministry of Construction of the People's Republic of China (Issue 20)

Decision of the Ministry of Construction on Revising the Measures for Administration of Ownership Registration of Urban Houses (Issue 20)

Measures for Administration of Ownership Registration of Urban Houses (Issue 20)

Decree No. 100 of the Ministry of Construction of the People's Republic of China (Issue 20)

Decision of the Ministry of Construction on Revising the Measures for Administration of Registration of Real Estate Evaluators (Issue 20)

Measures for Administration of Registration of Real Estate Evaluators (Issue 20)

Decree No. 101 of the Ministry of Construction of the People's Republic of China (Issue 20)

Measures for Administration of Ownership Archives of Urban Real Estate (Issue 20)

Decree No. 102 of the Ministry of Construction of the People's Republic of China (Issue 20)

Provisions on Administration of Qualifications for Project Supervision Enterprises (Issue 20)

Decree No. 103 of the Ministry of Construction of the People's Republic of China (Issue 20)

Decision of the Ministry of Construction on Revising the Measures for Supervision and Administration of Application of Water Tanks of Chamber Pots in Urban Houses (Issue 20)

Measures for Supervision and Administration of Application of Water Tanks of Chamber Pots in Urban Houses (Issue 20)

Decree No. 104 of the Ministry of Construction of the People's Republic of China (Issue 20)

Decision of the Ministry of Construction on Revising the Provisions on Administration of Lighting Facilities for Urban Roads (Issue 20)

Provisions on Administration of Lighting Facilities for Urban Roads (Issue 20)

Decree No. 105 of the Ministry of Construction of the People's Republic of China (Issue 20)

Decision of the Ministry of Construction on Revising the Provisions on Administration of Urban Zoos (Issue 20)

Provisions on Administration of Urban Zoos (Issue 20)

Decree No. 106 of the Ministry of Construction of the People's Republic of China (Issue 21)

Decision of the Ministry of Construction on Repealing the Measures for Administration of Quality of Construction Projects and Other Ministerial
Decrees (Issue 21)

Decree No. 107 of the Ministry of Construction of the People's Republic of China (Issue 21)

Measures for Administration of Valuation in Contract-offering and Contracting of Construction Projects (Issue 21)

Decree No. 108 of the Ministry of Construction of the People's Republic of China (Issue 21)

Decision of the Ministry of Construction on Revising the Provisions on Administration of Development and Utilization of Urban Underground Spaces (Issue 21)

Provisions on Administration of Development and Utilization of Urban Underground Spaces (Issue 21)

Decree No. 109 of the Ministry of Construction of the People's Republic of China (Issue 21)

Provisions on Administration of Promotion and Application of New Technologies in Construction Sphere (Issue 21)

Circular of the General Office of the State Council on Relevant Issues Concerning the Use of Sea in Projects Examined and Approved by Coastal Provinces, Autonomous Regions and Municipalities Directly Under the Central Government (Issue 23)

Circular on Relevant Issues Concerning Application For and Use of Special Funds for Protection of NationalFamous Historical and Cultural CitiesState Development Planning Commission, Ministry of Construction and State Administration of Cultural Heritage (Issue 24)

Circular of the General Office of the State Council on Carrying out Special Rectification Campaign to Crack down on Counterfeiting and Illegal Activities in the Tourism Market (Issue 25)

Circular on Conscientiously Conducting Land Requisition Compensation and Resettlement(Ministry of Land and Resources )(Issue 25)

Circular on Accelerating According to Law the Registration and Issuance of Certificates of the Ownershipof Collectively-owned Land (Ministry of Land and Resources) (Issue 25)

Provisions on Survey Techniques for the Ownership of Collectively-owned Land (Issue 25)

Circular on Further Strengthening and Improving the Balance Between the Occupation of Cultivated Landand Compensation Therefor( Ministry of Land and Resources) (Issue 25)

Circular on Printing and Issuing the Measures for Examination of Development Land the Use of WhichShall be Submitted to the State Council for Approval (Ministry of Land and Resources) (Issue 26)

Measures for Examination of Development Land the Use of Which Shall be Submitted to the State Council for Approval (Issue 26)

Official Reply of the State Council on National Marine Functional Zoning (Issue 28)

Circular of the State Development Planning Commission on Printing and Issuing the Key Special Program for the Development of Urbanization Within the Tenth Five-Year Plan for National Economic and Social Development (Issue 32)

Key Special Program for the Development of Urbanization Within the Tenth Five-Year Plan for National Economic and Social Development (Issue 32)

Circular of the General Office of the State Council on Printing and Issuing the Supplementary Scheme for Disposal of the Overbuilt Real Estate in Hainan Province (Issue 35)

Supplementary Scheme for Disposal of the Overbuilt Real Estate in Hainan Province (Issue 35)