GAZETTE OF THE STATE COUNCIL OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

General Office of the State Council December 30, 2003 Issue No. 36 Serial No. 1107

Tourism, Environmental Protection and Construction


Circular of the General Office of the State Council on Approving the Comprehensive City Plan of Luoyang City (Issue 1)

Decree No. 110 of the Ministry of Construction of the People's Republic of China (Issue 1)

Measures for Administration of Interior Decoration of Houses (Issue 1)

Circular on Issuing the Policies on Technologies for Prevention and Control of Pollution of Sulphur
Dioxide Discharged by Burning Coal State Environmental Protection Administration, State Economic and Trade Commission and Ministry of Science and Technology (Issue 1)

Policies on Technologies for Prevention and Control of Pollution of Sulphur Dioxide Discharged by Burning Coal (Issue 1)

Circular on Printing and Issuing the Tenth Five-year National Plan for Eco-environmental Protection
State Environmental Protection Administration (Issue 2)

The Tenth Five-year National Plan for Eco-environmental Protection (Issue 2)

Official Reply of the State Council on the Tenth Five-Year Plan for Prevention and Control of Water Pollution in Chaohu Lake Basin (Issue 3)

Circular of the General Office of the State Council on Approving the Comprehensive City Plan of Dandong City (Issue 3)

Official Reply of the State Council on the Tenth Five-year Plan for Prevention and Control of Water Pollution in the Huaihe River Valley (Issue 6)

Circular of the General Office of the State Council on Publishing National Nature Reserves Newly Established in E'jina Deversifolious Poplar Forest of Inner Mongolia and Other Eight Places (Issue 7)

List of the Newly-established National Nature Reserves (9 Places) (Issue 7)

Official Reply of the State Council on the Tenth Five-Year Plan for the Prevention and Control of Water Pollution in the Liaohe River Valley (Issue 7)

Circular of the State Environmental Protection Administration and the Ministry of Construction on Printing and Issuing the Guidance for Formulating the Environmental Planning of Small Cities and Towns (For Trial Implementation) (Issue 7)

Guidance for Formulating the Environmental Planning of Small Cities and Towns (For Trial Implementation) (Issue 7)

Official Reply of the State Council on the Tenth Five-Year Plan for Prevention and Control of Water Pollution in Huaihe River Valley (Issue 12)

Official Reply of the State Council on the Tenth Five-Year Plan for Prevention and Control of Water Pollution in Dianchi Lake Basin (Issue 12)

A Proclamation on Conducting Type Verification of New Motor Vehicles (Engines) that Attain the Discharge Limits (Phase II) of National Discharge Standards for Motor Vehicles
State Environmental Protection Administration (Issue 16)

Circular on Relevant Issues Concerning Enhancing Regional Environment Impact Assessment of
Development Zones State Environmental Protection Administration (Issue 16)

Official Reply of the State Council on the Comprehensive City Plan of Zhuhai City (Issue 17)

Official Reply of the State Council on the Comprehensive City Plan of Shantou City (Issue 17)

Official Reply of the General Office of the State Council on Approving the Comprehensive City Plan of Baoding City (Issue 18)

Official Reply of the General Office of the State Council on Approving the Comprehensive City Plan of Huangshi City (Issue 18)

Circular on Issuing the Standards for Inspection on National Models of Agriculture Tourism and National
Models of Industrial Tourism (For Trial Implementation) National Tourism Bureau (Issue 18)

Standards for Inspection on National Models of Agriculture Tourism and National Models of Industrial Tourism (For Trial Implementation) (Issue 18)

Circular of the General Office of the State Council on Promulgating the List of the Hebei Hengshuihu Lake National Natural Reserve and Other 28 Newly-Established National Natural Reserves (Issue 20)

List of the Newly-Established National Natural Reserves (Issue 20)

Decree No. 111 of the Ministry of Construction of the People's Republic of China (Issue 20)

Provisions on Administration of Seismic Resistance for Extra-High Structures (Issue 20)

Decree No. 112 of the Ministry of Construction of the People's Republic of China (Issue 20)

Measures for Administration of City Green Belts (Issue 20)

Decree No. 113 of the Ministry of Construction of the People's Republic of China and the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation of the People's Republic of China (Issue 20)

Provisions on Administration of Foreign-Funded Construction Enterprises (Issue 20)

Decree No. 114 of the Ministry of Construction of the People's Republic of China and the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation of the People's Republic of China (Issue 20)

Provisions on Administration of Foreign-Funded Construction Project Design Enterprises (Issue 20)

Decree No. 14 of the State Environmental Protection Administration (Issue 20)

Catalogue for Classified Administration of Environmental Protection in Construction Projects (Issue 20)

Decree No. 115 of the Ministry of Construction of the People's Republic of China (Issue 21)

Measures for Quality Administration of Construction Project Prospecting (Issue 21)

Decree No. 116 of the Ministry of Construction of the People's Republic of China and the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation of the People's Republic of China (Issue 21)

Provisions on Administration of Foreign-Funded City Planning Service Enterprises (Issue 21)

Decree No. 15 of the State Environmental Protection Administration (Issue 21)

Provisions on Examination and Approval at Different Levels of Documents of Environment Impact Assessment for Construction Projects (Issue 21)

Circular of the General Office of the State Council on Approving the Comprehensive City Plan of Fuxin City (Issue 22)

Decree No. 18 of the National Tourism Administration of the People's Republic of China (Issue 22)

Measures for Administration of Leaders of Outbound Tourist Groups (Issue 22)

Circular on Issues Concerning the Work for Relatively Centralizing Part of Powers to Impose
Administrative Punishments in Environmental Protection State Environmental Protection Administration (Issue 23)

Circular on Issuing the Technical Policies on Prevention and Control of Pollutants Discharged by
Motorcycles State Environmental Protection Administration, State Economic and Trade Commission and Ministry of Science and Technology (Issue 23)

Technical Polices on Prevention and Control of Pollutants Discharged by Motorcycles (Issue 23)

Circular on Issuing the Technical Policies on Prevention and Control of Pollutants Discharged by Diesel
Vehicles State Environmental Protection Administration, State Economic and Trade Commission and Ministry of Science and Technology (Issue 23)

Technical Polices on Prevention and Control of Pollutants Discharged by Diesel Vehicles (Issue 23)

Circular on Publishing the List of the First Batch of Alien Invasive Species in China
State Environmental Protection Administration and Chinese Academy of Sciences (Issue 23)

List of the First Batch of Alien Invasive Species in China (Issue 23)

Circular on Relevant Requirements for Implementing the Limits and Measurement Methods for Exhaust Pollutants from Positive Ignition (P.I.) Engines of Vehicles and Vehicles Equipped with P.I. Engines and
other Three National Standards for Pollutant Discharge State Environmental Protection Administration (Issue 23)

Official Reply of the State Council on the Comprehensive City Plan of Guilin City (Issue 24)

Circular on Printing and Issuing the Implementation Measures of the Ministry of Construction for Qualifications Control in the Provisions on Administration of Foreign-invested Constructing
Enterprises Ministry of Construction (Issue 26)

Implementation Measures of the Ministry of Construction for Qualifications Control in the Provisions on Administration of Foreign-invested Constructing Enterprises (Issue 26)

Circular of the State Council on Promoting the Sustained and Sound Development of Real Estate Market (Issue 26)

Decree No. 19 of the National Tourism Administration of the People's Republic of China and the Ministry of Commerce of the People's Republic of China (Issue 28)

Interim Provisions on Establishing Foreign-holding and Wholly Foreign-owned Travel Agencies (Issue 28)

Circular of the General Office of the State Council on Expanding the Yunnan Nangunhe Nature Reserve and Other National Nature Reserves (Issue 29)

Decree No. 2 of the National Development and Reform Commission of the People's Republic of China, the Ministry of Construction of the People's Republic of China, the Ministry of Railways of the People's Republic of China, the Ministry of Communications of the People's Republic of China, the Ministry of Information Industry of the People's Republic of China, the Ministry of Water Resources of the People's Republic of China, the General Administration of Civil Aviation of China and the State Administration of Radio, Film and Television (Issue 31)

Measures for Bidding and Bid Invitation for Prospecting and Designing of Construction Projects (Issue 31)

Circular of the Ministry of Construction on Printing and Issuing the Interim Measures for Administration of Bidding and Bid Invitation for Early-stage Realty Management (Issue 31)

Interim Measures for Administration of Bidding and Bid Invitation for Early-stage Realty Management (Issue 31)

Circular on Strengthening Prevention and Control of Pollution Caused by Dangerous Pollutants
Containing Chromium State Environmental Protection Administration (Issue 31)

Circular of the Ministry of Construction on Printing and Issuing the Rules for Proprietors' Conference (Issue 32)

Rules for Proprietors' Conference (Issue 32)

Official Reply of the State Council on the Comprehensive City Planning of Lanzhou City (Issue 33)