GAZETTE OF THE STATE COUNCIL OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

General Office of the State Council December 30, 2003 Issue No. 36 Serial No. 1107

Education, Culture, Health and Sports


Circular of the State Council on Adding the Ruins of the Liye Ancient City to the Fifth Batch of Key National Protected Units for Cultural Relics (Issue 1)

Decree No. 19 of the Ministry of Health of the People's Republic of China (Issue 1)

Measures for Administration of Medical Beauty Service (Issue 1)

Decree No. 30 of the State Drug Administration (Issue 1)

Provisions on Administration of Directions for Use of Medical Apparatus and Instruments (Issue 1)

Decree No. 31 of the State Drug Administration (Issue 1)

Measures for Administration of Standards for Medical Apparatus and Instruments (Issue 1)

Decree No. 22 of the Ministry of Culture of the People's Republic of China (Issue 2)

Measures for Administration of Wholesale, Retail and Rental of Audio Recordings and Video Recordings (Issue 2)

Decree No. 23 of the Ministry of Culture of the People's Republic of China and the General Administration of Customs of the People's Republic of China (Issue 2)

Measures for Administration of Import of Audio Recordings and Video Recordings (Issue 2)

Decree No. 24 of the Ministry of Culture of the People's Republic of China (Issue 2)

Measures for Administration of Artistic Level Examinations by Civic Entities (Issue 2)

Circular on Effectively Accomplishing the Work in Sharing of Grassroots Cultural and Educational
Resources Ministry of Culture and Ministry of Education (Issue 2)

Circular of the Ministry of Culture on Further Livening up Mass Cultural Activities at the Grassroots Level (Issue 2)

Circular of the Ministry of Education on Several Issues Concerning Strengthening Administration of School-Running in Basic Education (Issue 3)
Several Opinions of the Ministry of Education on Further Strengthening Management of Students' Apartments in Higher Learning Institutions (Issue 3)

Circular of the Ministry of Culture on Printing and Issuing the Procedures for Choosing Winners of the Wenhua Award (Issue 3)

Procedures for Choosing Winners of the Wenhua Award (Issue 3)

Proposals for Strengthening and Improving Administration of World Heritage Protection
Ministry of Culture, State Administration of Cultural Heritage, State Development Planning Commission, Ministry of Finance, Ministry of Education, Ministry of Construction, Ministry of Land and Resources, State Environmental Protection Administration and State Forestry Administration (Issue 4)

Decree No. 20 of the Ministry of Health of the People's Republic of China (Issue 5)

Measures for Administration of National Norms for Occupational Health (Issue 5)

Decree No. 21 of the Ministry of Health of the People's Republic of China (Issue 5)

Measures for Administration of Reporting Projects Entailing Occupational Disease Hazards (Issue 5)

Decree No. 22 of the Ministry of Health of the People's Republic of China (Issue 5)

Measures for Administration of Categories of Occupational Disease Hazards in Construction Projects (Issue 5)

Decree No. 23 of the Ministry of Health of the People's Republic of China (Issue 5)

Measures for Administration of Occupational Health Monitoring and Protection (Issue 5)

Decree No. 24 of the Ministry of Health of the People's Republic of China (Issue 5)

Measures for Administration of Diagnosis and Confirmation of Occupational Diseases (Issue 5)

Decree No. 25 of the Ministry of Health of the People's Republic of China (Issue 5)

Measures on Investigation and Handling of Occupational Disease Hazard Accidents (Issue 5)

Decree No. 26 of the Ministry of Health of the People's Republic of China (Issue 5)

Measures for Hygiene Control of Food Additives (Issue 5)

Decree No. 27 of the Ministry of Health of the People's Republic of China (Issue 5)

Measures for Administration of Sterilization (Issue 5)

Decree No. 32 of the State Drug Administration (Issue 5)

Rules on Quality Control for Production of Chinese Medicinal Material (Trial) (Issue 5)

Circular of the General Office of the State Council on Transmitting and Issuing the Proposals by the Ministry of Health and Other Departments for Establishing a New System for Cooperative Medical Services in Rural Areas (Issue 6)

Proposals for Establishing a New System for Cooperative Medical Services in Rural Areas (Issue 6)

Circular of the State Development Planning Commission, the Ministry of Finance and the Ministry of Education on Printing and Issuing the Rules on Publishing Charges for Education (Issue 6)

The Systems for Public Notice of Fees Collected for Education (Issue 6)

Several Opinions of the Ministry of Education on Strengthening the Teaching of Handwriting in Primary and Middle Schools (Issue7)

Decree No. 12 of the Ministry of Education of the People's Republic of China (Issue 8)

Measures for Handling Injuries to Students Accidents (Issue 8)

Circular of the Ministry of Culture on Printing and Issuing the Interim Measures for Administration of the Project for Sharing Culture Information Resources Nationwide (Issue 8)

Measures for Administration of the Project for Sharing Culture Information Resources Nationwide (Issue 8)

Circular of the State Council on Adding Altai Grottos to the Fifth Batch of the Key National Protected Units for Cultural Relics (Issue 11)

Circular of the General Office of the State Council on Transmitting and Issuing the Guidance Opinions of the Ministry of Education and Other Departments (Units) on Reform and Development of Preschool Education (Issue 12)

Guidance Opinions on Reform and Development of Preschool Education (Issue 12)

Circular of the State Council on Adding the Grave of Jiao Yulu to the Fifth Batch of the Key National Protected Units for Cultural Relics (Issue14)

Decree No. 25 of the Ministry of Culture of the People's Republic of China (Issue 15)

Rules for the Implementation of the Regulations on Administration of Commercial Performances (Issue 15)

Implementation Opinions of the Ministry of Culture on Strengthening the Work on Professional Qualification, Education and Training of Personnel Engaged in Culture Work at the Grass-Roots Level (Issue 15)

Circular on Printing and Issuing the Implementation Plan for the National Stagecraft Masterpiece Project
Ministry of Culture and Ministry of Finance (Issue 15)

Implementation Plan for the National Stagecraft Masterpiece Project (Issue 15)

Circular of the Ministry of Culture on Implementing the Regulations on Administration of Business Premises for Internet Access Services (Issue 15)

Circular on Printing and Issuing the Interim Measures for Management of the Special Funds for the National Stagecraft Masterpiece Project Ministry of Culture and Ministry of Finance (Issue 15)

Interim Measures for Management of the Special Funds for the National Stagecraft Masterpiece Project (Issue 15)

Circular of the Ministry of Culture on Printing and Issuing the Measures for Administration of Projects in the National Arts and Science Planning (Issue 15)

Measures for Administration of Projects in the National Artistic Science Planning (Issue 15)

Decree No. 30 of the Ministry of Health of the People's Republic of China (Issue 15)

Interim Measures for Technical Identification of Medical Accidents (Issue 15)

Decree No. 31 of the Ministry of Health of the People's Republic of China (Issue 15)

Measures for Administration of Technical Service Institutions for Occupational Health (Issue 15)

Decree No. 32 of the Ministry of Health of the People's Republic of China (Issue 15)

Standards for Classification of Medical Accidents (For Trial Implementation) (Issue 15)

Circular on Printing and Issuing the Basic Norms for Writing Medical Records of Traditional Chinese Medicine and of Combination of Western Medicine and Traditional Chinese Medicine (For Trial
Implementation) Ministry of Health and State Administration of Traditional Chinese Medicine (Issue 15)

Basic Norms for Writing Medical Records of Traditional Chinese Medicine and of Combination of Western Medicine and Traditional Chinese Medicine (For Trial Implementation) (Issue 15)

Circular on Accomplishing Well the Work on the Implementation of the Regulations on Handling Medical
Accidents Ministry of Health and State Administration of Traditional Chinese Medicine (Issue 15)

Circular on Printing and Issuing the Basic Norms for Writing Medical Records (For Trial Implementation)
Ministry of Health and State Administration of Traditional Chinese Medicine (Issue 15)

Basic Norms for Writing Medical Records (For Trial Implementation) (Issue 15)

Circular on Printing and Issuing the Measures for Qualification Recognition of Autopsy Institutions and Professionals in Disputes over Medical Accidents
Ministry of Health and State Administration of Traditional Chinese Medicine (Issue 15)

Measures for Qualification Recognition of Autopsy Institutions and Professionals in Disputes over Medical Accidents (Issue 15)

Circular on Printing and Issuing the List of Discipline-Based Groups in the Expert Bank for Technical Identification of Medical Accidents (For Trial Implementation)
Ministry of Health and State Administration of Traditional Chinese Medicine (Issue 15)

List of Discipline-Based Groups in the Expert Bank for Technical Identification of Medical Accidents (For Trial Implementation) (Issue 15)

Decree No. 13 of the Ministry of Education of the People's Republic of China (Issue 16)

Rules on Art Education Work in Schools (Issue 16)

Circular on Printing and Issuing the Provisions on Administration of Medical Records in Medical
Institutions Ministry of Health and State Administration of Traditional Chinese Medicine (Issue 16)

Provisions on Administration of Medical Records in Medical Institutions (Issue 16)

Circular on Printing and Issuing the Provisions on the System for Reporting Major Medical Negligence
and Medical Accidents Ministry of Health and State Administration of Traditional Chinese Medicine (Issue 16)

Provisions on the System for Reporting Major Medical Negligence and Medical Accidents (Issue 16)

Decree No. 34 of the State Drug Administration (Issue 16)

Interim Measures of the State Drug Administration for Administrative Reconsideration (Issue 16)

Circular of the General Office of the State Council on Accomplishing the Work of Enrolment by Regular Institutions of Higher Learning in 2003 17 39
Circular of the General Office of the State Council on Accomplishing the Work Involving Employment of Graduates from Regular Institutions of Higher Learning in 2003 (Issue 19)

Decree No. 14 of the Ministry of Education of the People's Republic of China and the Ministry of Health of the People's Republic of China (Issue 19)

Provisions on Hygiene Control of School Canteens and Students' Collective Dining (Issue 19)

Decree No. 15 of the Ministry of Education of the People's Republic of China (Issue 19)

Interim Measures for Administration of Running Schools Overseas by Institutions of Higher Learning (Issue 19)

Several Opinions of the Ministry of Education, the Ministry of Justice, the Office of the Central Commission for Comprehensive Control of Law and Order and the Central Committee of the Communist Youth League of China on Strengthening the Education of Legal System Among Juvenile Students (Issue 19)

Circular of the Ministry of Education, the Ministry of Public Security and the State Administration for Industry and Commerce on Further Standardizing the Provision of Intermediary Services for Self-Funded Studying Abroad (Issue 19)

Several Opinions of the Ministry of Education on Further Strengthening Adult Education in Rural Areas (Issue 19)

Opinions of the Ministry of Education, the State Economic and Trade Commission and the Ministry of the Labour and Social Security on Further Promoting the Participation of Industries and Enterprises in Vocational Education and Training (Issue 19)

Circular of the Ministry of Education and the State Administration of Radio, Film and Television on Printing and Issuing Opinions on Promoting the Change in Functions of Broadcasting Institutions of Educational Television Programs in Cities (Prefectures) and Counties (Cities at the County Level) (Issue 19)

Opinions on Promoting the Change in Functions of Broadcasting Institutions of Educational Television Programs in Cities (Prefectures) and Counties (Cities at the County Level) (Issue 19)

Several Opinions of the Ministry of Education on Further Developing and Boosting the Teaching and Research of Philosophy and Social Science in Institutions of Higher Learning (Issue 19)

Opinions of the Ministry of Education and the Ministry of Agriculture on Strengthening the Administration of the Plan for Students' Milk-Drinking (Issue 19)

Circular of the Ministry of Education on Actively Promoting the Reform of the Evaluation and Examination System in Primary and Middle Schools (Issue 19)

Circular on the Term of Protection of New Drugs Already Put into Production or Clinic Research with Approval Before the Implementation of the Regulations for Implementation of the Drug Administration
Law of the People's Republic of China State Drug Administration (Issue 19)

Circular of the General Office of the State Council on Transmitting and Issuing the Implementing Proposals of the Ministry of Education and Other Departments for Curbing Arbitrary Education Charges in 2003 (Issue 21)

Implementing Proposals for Curbing Arbitrary Education Charges in 2003 (Issue 21)
Circular of the General Office of the State Council on Carrying out an Intensive Special Campaign to Clean up Tetramethylene Disulfotetramine (Issue 23)

Circular of the General Office of the State Council on Properly Dealing with Conflicts and Disputes Arising from the Prevention and Treatment of SARS (Issue 23)

Opinions of the State Council on Overcoming the Negative Effects of SARS Epidemic and Promoting the Increase of Farmers' Income (Issue 24)

Circular of the General Office of the State Council on Carrying out the Project for Safety of Food and Drugs (Issue 24)

Circular of the General Office of the State Council on Transmitting and Issuing the Proposals of the Ministry of Education and the Ministry of Health for Strengthening Epidemic Prevention and Food Safety in Schools (Issue 24)

Proposals for Strengthening Epidemic Prevention and Food Safety in Schools (Issue 24)

Decree No. 36 of the State Drug Administration (Issue 24)

Measures for Administration of Release of Biological Products (for Trial Implementation) (Issue 24)

Decree No. 37 of the State Drug Administration (Issue 24)

Measures for Supervision and Administration of Drug Production (for Trial Implementation) (Issue 24)

Circular on Printing and Issuing the Provisions on Administration of Supervision and Random Inspection
of Drug Quality State Drug Administration (Issue 25)

Provisions on Administration of Supervision and Random Inspection of Drug Quality (Issue 25)

Circular on Printing and Issuing the Supplementary Provisions on the Registration of Medical Appliances
(II) State Drug Administration (Issue 25)

Supplementary Provisions on the Registration of Medical Appliances(II) (Issue 25)

Circular on Printing and Issuing the Measures for Qualification Accreditation of Medical Appliances
Testing Institutions (For Trial Implementation) State Drug Administration (Issue 25)

Measures for Qualification Accreditation of Medical Appliances Testing Institutions (For Trial Implementation) (Issue 25)

Decree No. 26 of the Ministry of Culture of the People's Republic of China (Issue 26)

Measures for Administration of Cultural Relics Protection Projects (Issue 26)

Circular on Printing and Issuing the Measures for Administration of Certification of Quality Control
Norms for Drug Marketing State Food and Drug Administration (Issue 26)

Measures for Administration of Certification of Quality Control Norms for Drug Marketing (Issue 26)

Circular on Printing and Issuing the Measures for Implementation of Physical Training Qualification
Standards for General Population (For Trial Implementation) General Administration of Sport, State Ethnic Affairs Commission, Ministry of Finance, Ministry of Agriculture, Ministry of Health, All-China Federation of Trade Unions, Central Committee of the China Communist Youth League and All-China Women's Federation (Issue 27)

Measures for Implementation of Physical Training Qualification Standards for General Population (For Trial Implementation) (Issue 27)

Letter of Reply from the General Office of the State Council on Approving the Launching of Clinical and Epidemiological Research of SARS 28 25
Letter of Reply from the General Office of the State Council on the Plan for Carrying out the Project for Renovating Dilapidated Houses of Primary and Middle Schools in Rural Areas (Issue 28)

Letter of Reply from the General Office of the State Council on Naming the Museum of the Revolution of 1911 of Hubei Province and the Museum of Fireworks and Firecrackers of Hunan Province (Issue 28)

Letter of Reply from the General Office of the State Council on Naming the Museum of Block Printing of Yangzhou (Issue 28)

Official Reply of the State Council on Approving the Establishment of the Inter-Ministry Joint Conference System for New Cooperative Medical Services in Rural Areas (Issue 29)
Inter-Ministry Joint Conference System of the State Council for New Cooperative Medical Services in Rural Areas (Issue 29)

Name List of the Members of the Inter-Ministry Joint Conference of the State Council for New Cooperative Medical Services in Rural Areas (Issue 29)

Decree No. 1 of the State Food and Drug Administration (Issue 29)

Provisions on Procedures for Administrative Penalties of Drug Supervision (Issue 29)

Decree No. 27 of the Ministry of Culture of the People's Republic of China (Issue 30)

Interim Provisions on Administration of Internet Culture (Issue 30)

Circular of the Ministry of Culture on Strengthening Administration of Chained Operation of Business Premises for Internet Access Services (Issue 30)

Circular of the Ministry of Culture on Accomplishing the Work for Administration of Artistic Level Examinations by Civic Entities (Issue 30)
Decision of the State Council on Further Strengthening the Education Work in Rural Areas (Issue 31)

Circular of the General Office of the State Council on Transmitting and Issuing the Proposals of the Ministry of Education and Other Departments for Provision of Regular Education Assistance (Issue 31)

Proposals for Provision of Regular Education Assistance (Issue 31)

Circular of the General Office of the State Council on Transmitting and Issuing the Proposals of the Ministry of Education and Other Departments for Further Accomplishing the Work on Compulsory Education for Farmers Staying in Cities for Work (Issue 31)

Proposals for Further Accomplishing the Work on Compulsory Education for Farmers Staying in Cities for Work (Issue 31)

Circular on Publicizing Observation Periods of New Drugs State Food and Drug Administration (Issue 33)

Circular of the General Office of the State Council on Transmitting and Issuing the Planning of the National Development and Reform Commission and the Ministry of Health for Establishment of Medical Treatment System for Emergent Public Health Hazards (Issue 34)

Planning for Establishment of Medical Treatment System for Emergent Public Health Hazards (Issue 34)

Circular of the Ministry of Culture on Relevant Issues Concerning Implementation of Interim Provisions on Administration of Internet Culture 34 36
Circular of the Ministry of Culture on Printing and Issuing the Interim Measures for Publication of Approval of Public Gathering Culture Business Premises (Issue 34)

Interim Measures for Publication of Approval of Public Gathering Culture Business Premises (Issue 34)

Circular of the Ministry of Health on Printing and Issuing the Action Plan for Action Plan for the Year 2003 to 2010 to Maintain the Conditions of Tephromyelitis Free Throughout the Country (Issue 34)

Action Plan for the Year 2003 to 2010 to Maintain the Conditions of Tephromyelitis Free Throughout the Country (Issue 34)