您的位置: 首页 > The Chinese People‘s War of Resistance Against Japanese Aggression

The Wayaobu Conference

发布时间: 2015-11-16 | 来源: China.org.cn

The Wayaobu Conference

The Wayaobu Conference refers to an important enlarged meeting of the Political Bureau of the Central Committee of the Communist Party of China held on December 17, 1935 at Wayaobu in Zichang County of Northern Shaanxi. Chaired by Mao Zedong, the conference examined the new changes in China’s class relations, discussed the issues concerning a national united front, a national defense government, and the Northeast Anti-Japanese United Army, and concluded with a strategy for a national united front against Japanese aggression. A resolution of the Central Committee of the Communist Party of China on the prevailing political situation and the tasks of the party was adopted at the conference. It outlined the major tasks of the Chinese Communist Party, namely mobilizing, uniting, and organizing all revolutionary forces nationwide in the fight against Japanese imperialism.

 

瓦窑堡会议

瓦窑堡会议是指1935年12月17日,中共中央在陕北子长县瓦窑堡召开的一次重要的政治局扩大会议。在毛泽东的主持下,会议分析了当时中国国内阶级关系的新变化,讨论了抗日民族统一战线、国防政府和抗日联军等问题,制定了抗日民族统一战线的策略方针。

会议通过了《中共中央关于目前政治形势与党的任务的决议》。确定了中国共产党在当时的主要任务是发动、团结和组织全中国和全民族一切革命力量去反对日本帝国主义。

 

La réunion de Wayaobu

Le 17 décembre 1935, le Comité central du Parti communiste chinois a organisé une importante réunion élargie de son Bureau politique à Wayaobu, district de Zichang, province du Shaanxi. Sous la présidence de Mao Zedong, la réunion a analysé les nouveaux changements concernant les rapports de classes en Chine d’alors, discuté notamment du front uni national anti-japonais, du gouvernement de défense nationale et de l’armée coalisée anti-japonaise, et élaboré des tactiques et des principes concernant le front uni national anti-japonais.

C’est au cours de cette que fut adoptée la Résolution du Comité central du Parti communiste chinois sur la situation politique actuelle et les tâches du Parti, selon laquelle les principales tâches du Parti communiste chinois consistèrent dès lors à mobiliser, unifier et organiser toutes les forces révolutionnaires du pays et de la nation pour résister à l’impérialisme japonais.

 

La Reunión de Wayaobao

La Reunión de Wayaobao fue una importante conferencia de ampliación del Buró Político que sostuvo el Comité Central del PCCh el 17 de diciembre de 1935 en el distrito de Zichang, provincia de Shaanxi. Bajo la presidencia de Mao Zedong, en la reunión se analizaron nuevos cambios en las relaciones de clases de China de aquel tiempo y se discutieron los temas del Frente Único Nacional Antijaponés, el Gobierno de la Defensa Nacional, el Ejército Unido contra la Agresión Japonesa, etc. Además, se estableció la política estratégica del Frente Único Nacional Antijaponés.

La Conferencia aprobó la “Resolución del Comité Central del PCCh sobre la situación política y las tareas actuales del Partido”. Se determinó que la tarea principal de aquel entonces del Partido Comunista de China debía ser movilizar, unir y organizar a todas las fuerzas revolucionarias de la nación china en contra del imperialismo japonés.

 

Reunião de Wayaobao

A Reunião de Wayaobao trata-se de um importante encontro ampliado do Birô Político do Comitê Central do Partido Comunista da China realizado em 17 de dezembro de 1935, na vila Wayaobao, distrito de Zichang, no norte da Província de Shaanxi. Na reunião presidida por Mao Zedong, foram analisadas as mudanças verificadas nas relações entre as classes sociais da China, tendo estudado as questões sobre a Frente Única Nacional contra a Agressão Japonesa, o governo de defesa nacional e as forças armadas de coalizão do nordeste e fixado as estratégias e as diretrizes da Frente Única Nacional contra a Agressão Japonesa.

A reunião aprovou a "Resolução do Comitê Central do Partido Comunista da China sobre a Situação Política Atual e as Tarefas do Partido" e determinou que as tarefas principais do Partido naquela época consistiam em mobilizar, unir e organizar todas as forças revolucionárias da nação chinesa para lutar contra o imperialismo japonês.

 

瓦窰堡会議

瓦窰堡会議とは、1935年12月17日に中国共産党中央が陝西の子長県瓦窰堡で開かれた重要な政治局拡大会議のことである。会議は毛沢東が主宰し、当時の中国国内の階級関係の新しい変化を分析したうえで、抗日民族統一戦線や国防政府、抗日連合軍などの問題について議論し、抗日民族統一戦線の方針を策定した。

会議は「中共中央の当面の政治情勢と党の任務に関する決議(瓦窰堡決議)」を採択し、当時の中国共産党の主要任務は、全中国と全民族のすべての革命勢力を立ち上がらせ、団結させ、組織して日本帝国主義に反対することであるとした。

 

Заседание в Ваяобао

Заседание в Ваяобао - расширенное заседание Политбюро ЦК КПК, состоявшееся 17 декабря 1935 года в местечке Ваяобао уезда Цзычан Северной части провинции Шэньси. Заседание проходило под председательством Мао Цзэдуна. На заседании была проанализирована текущая обстановка в классовых отношениях в китайском обществе, обсуждены вопросы формирования единого антияпонского национального фронта, создания Правительства национальной обороны Китая и антияпонской объединённой армии. В рамках заседания также был определён стратегический курс на формирование Единого антияпонского национального фронта.

На заседании было принято «Решение о современной политической обстановке и задачах Партии», в котором были определены ключевые задачи КПК на данном этапе – призывать, объединять и организовывать всекитайские общенациональные революционные силы для вступления в борьбу против японского империализма.

 

Die Sitzung von Wayaobu

Wayaobu im Kreis Zichang (Provinz Shaanxi) war der Austragungsort einer wichtigen, erweiterten Sitzung des Politbüros des Zentralkomitees der KP Chinas, die am 17. Dezember 1935 unter dem Vorsitz von Mao Zedong stattfand. Die Teilnehmer analysierten aktuelle Veränderungen in den Beziehungen der verschiedenen Klassen im damaligen China und diskutierten über das Vorgehen der nationalen Einheitsfront und der vereinigten Armee gegen die japanische Aggression sowie den Aufbau einer Regierung, deren wichtigste Aufgabe die Verteidigung des Landes sein sollte. Ferner wurden Strategien und Richtlinien für die Taktik der nationalen Einheitsfront im Kampf gegen die japanische Aggression festgelegt.

Auf der Sitzung wurde auch der „Beschluss des Zentralkomitees der KP Chinas zur gegenwärtigen politischen Situation und zu den Aufgaben der Partei" angenommen. Darin heißt es, dass es die Hauptaufgabe der KP Chinas sei, alle revolutionären Kräfte in China und der chinesischen Nation gegen den japanischen Imperialismus zu mobilisieren, sie zu bündeln und zu koordinieren.

 

와야오바오(瓦窯堡)회의

와야오바오 회의란 1935년12월17일 중국 공산당 중앙위원회가 산베이(陝北) 즈창(子長)현에서 개최한 중요한 정치국 확대회의를 가리킨다. 마오쩌둥(毛澤東) 주석의 주재로 열린 이 회의에서 당시 중국 국내 계급투쟁의 새로운 변화를 분석하고 항일민족통일전선, 국방정부 및 항일연군(抗日聯軍) 등 문제를 토론했으며 항일민족통일전선의 정책과 방침을 확정했다.

회의는 <현재 정치형세와 당의 임무에 관한 중공중앙 결의>를 통과시켜 당시 중국공산당의 주요 임무를 전 중국 전 민족의 모든 혁명역량을 동원, 단결, 조직하여 일본제국주의를 반대하는 것으로 확정했다.

 

اجتماع واياوباو

يقصد باجتماع واياوباو الاجتماع الموسع الهام للمكتب السياسي والذي عقدته اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني في واياوباو بمحافظة تسيتشانغ بشمالي مقاطعة شنشي. قام الاجتماع الذي عقد تحت رئاسة ماو تسي تونغ، بتحليل التغيرات الجديدة التي شهدتها العلاقات بين مختلف الطبقات الاجتماعية بالصين في ذلك الوقت، وناقش القضايا المتعلقة بالجبهة الوطنية االمتحدة ضد الغزاة اليابانيين وحكومة الدفاع الوطني والجيش الموحد للمقاومة ضد الغزو الياباني وغيرها من القضايا، ووضع تكتيكات ومبادئ للجبهة الوطنية المتحدة ضد الغزاة اليابانيين.

أجاز الاجتماع ((قرار اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني حول الوضع السياسي ومهمات الحزب في الوقت الراهن))، الذي حدد المهمات الرئيسية للحزب الشيوعي الصيني في ذلك الوقت، وهي تعبئة وتوحيد وتنظيم كل القوى الثورية في الصين والأمة الصينية بأكملها لمقاومة الامبريالية اليابانية