ACCUEIL
CHINE
RELATIONS
EXTERIEURES
ECONOMIE
CULTURE
SCIENCE ET
EDUCATION
SOCIETE
ANALYSES
PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT
TOURISME
CHINOIS D'OUTRE-MER
PERSONNALITES
Lettres au rédacteur
Autres sites
chinois en français

Qui sommes-nous?











METEO
Zheng Yuanjie veut faire de Pipilu le Harry Potter chinois

Zheng Yuanjie, auteur chinois des contes bleus, a déclaré, le 15 janvier à l'occasion de la publication de "La grande mobilisation de Pipilu", vouloir concurrencer Harry Potter, le jeune sorcier sorti de l'imagination de J-K Rowling, avec les aventures de Pipilu.

La plupart des jeunes nés dans les années 80 gardent en mémoire les contes de "Pipilu et Luxixi", de "Shuke et Beita", le bimensuel "Roi des contes de fée", et bien entendu le père de toutes ces oeuvres, Zheng Yuanjie. Zheng aime volontiers dire de lui-même qu'il est un "auteur analphabète", parce qu'il n'est pas allé au-delà des quatre premières années d'école primaire, lui qui a pourtant créé pour les enfants un univers imaginaire plein de fantaisie.

Certains ont cité Pipilu et Harry Potter comme les deux héros les plus rentables des contes bleus, mais Zheng n'est pas d'accord du tout : "En termes de bénéfices, Pipilu est loin derrière Harry Potter. Mme Rowling est classée depuis longtemps parmi les plus grandes fortunes anglaises. Pipilu a encore beaucoup de travail pour rattraper son retard."

Zhen Yuanjie est avec son fils Zhen Yaqi en cours de négociation avec le société de production Changchun pour tourner une adaptation cinématographique de Pipilu, ainsi qu'une série animée et des téléfilms. Zhen Yaqi est même parvenu à convaincre son père d'accepter de voir son personnage caricaturé, alors que ce dernier avait toujours affirmé que ce serait nuisible à l'imagination des petits lecteurs. Néanmoins Zhen Yuanjie a tenu à consever le texte original du conte parce qu'il voulait savoir lequel serait le plus convaincant entre le texte et la caricature.


China.org.cn     2006/01/26

Imprimer    Envoyer par email



Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-68326688