Féng xuě sù fú róng shān zhǔ rén 逢雪宿芙蓉山主人

Rì mù cāng shān yuǎn, 日暮苍山远， Tiān hán bái wū pín, 天寒白屋贫。 Chái mén wén quǎn fèi, 柴门闻犬吠， Fēng xuě yè guī rén. 风雪夜归人。

Staying at a Cottage of Mt. Hibiscus on a Night of Snow When the mountains lurk dim in the pale dark, The cottage of shabby looks stands lone in twilight. By the wattle gate now I hear dogs loudly bark, The master has come home in the snow of night.