Learning Chinese - china.org.cn

Ancient poems

Lesson 30

Full text >>

dōng yè dú shū shì zĭ yù
冬夜读书示子聿
Night Reading – to My Son Ziyu

Lesson 29

Full text >>

lù zhài
鹿柴
Luzhai

Lesson 28

Full text >>

qiū cí
秋词
Song of Autumn

Lesson 27

Full text >>

mĭn nóng
悯农
Commiseration for the Peasants

Lesson 26

Full text >>

yì jiāng nán
忆江南
Nostalgia for the River's South

Lesson 25

Full text >>

yè xuĕ
夜雪
Night Snow

Lesson 24

Full text >>

qiū sī
秋思
Autumn Thoughts

Lesson 23

Full text >>

wàng dòng tíng
望洞庭
Watching Dongting Lake

Lesson 22

Full text >>

tí xī lín bì
题西林壁
An Inscription on the Wall of Xilin Temple

Lesson 21

Full text >>

féng xuě sù fú róng shān zhǔ rén
逢雪宿芙蓉山主人
Staying at a Cottage of Mt. Hibicus on a Night Snow

Lesson 20

Full text >>

guī yuán tián jū
归园田居
Return to My Fields

Lesson 19

Full text >>

qián táng hú chūn xíng
钱塘湖春行
Walking by the Qiantang Lake in Spring

Lesson 18

Full text >>

làng táo shā
浪淘沙
Lang Tao Sha

Lesson 17

Full text >>

yǐn hú shàng chū qíng hòu yǔ
饮湖上初晴后雨
Drinking on the Lake When First Appears the Sun Then Comes the Rain

Lesson 16

Full text >>

huí xiāng ǒu shū
回乡偶书
Homecoming

Lesson 15

Full text >>

yóu shān xī cūn
游山西村
Visiting a Village of Shanxi

Lesson 14

Full text >>

sòng yŏu rén
送友人
To My Departing Friend

Lesson 13

Full text >>

jiŭ yuè jiŭ rì yì shān dōng xiōng dì
九月九日忆山东兄弟
Nostalgia for my brothers on the Double Ninth Day

Lesson 12

Full text >>

cháng ér
嫦娥
Goddness of the Moon

Lesson 11

Full text >>

fēng qiáo yè bó
枫桥夜泊
Mooring at Night by Maple Bridge

Lesson 10

Full text >>

sài shàng tīng chuī dí
塞上听吹笛
The Flute Heard at the Frontier

Lesson 9

Full text >>

shān jū qiū míng
山居秋螟
Autumn Twilight Around My Mountains Home

Lesson 8

Full text >>

wàng tiān mén shān
望天门山
Looking Towards the Heaven's Gate Mountains

Lesson 7

Full text >>

wàng lú shān pù bù
望庐山瀑布
A View of the Waterfall of Mount Lu

Lesson 6

Full text >>

zèng wāng lún
赠汪伦
To Wang Lun

Lesson 5

Full text >>

sòng mèng hào rán zhī guăng líng
送孟浩然之广陵
Seeing off Meng Haoran at Tower of Yellow Crane

Lesson 4

Full text >>

zăo fā bái dì chéng
早发白帝城
Leaving Baidi Town in Early Morning

Lesson 3

Full text >>

chūn xiăo
春晓
Spring Morning

Lesson 2

Full text >>

jìng yè sī
静夜思
Reflections on a Quiet Night

Lesson 1

Full text >>

dēng guàn què óu
登颧雀楼
On the Stork Tower