|
Bella Swan (Kristen Stewart) has always been a little bit different, never caring about fitting in with the trendy girls at her Phoenix high school. When her mother remarries and sends Bella to live with her father in the rainy little town of Forks, Washington, she doesn’t expect much of anything to change.
|
贝拉•斯旺（克里斯汀•斯图尔特饰）是一个与众不同的女孩，她在凤凰城高中读书时与那些时髦女生们格格不入，却从不在意。因为母亲再婚的缘故，贝拉被送到华盛顿州的福克斯镇和父亲同住。来到这座阴雨不断的小镇，她并不期待生活会有什么变化。
|
|
Then she meets the mysterious and dazzlingly beautiful Edward Cullen (Robert Pattinson), a boy unlike any she’s ever met. Intelligent and witty, he sees straight into her soul. Soon, Bella and Edward are swept up in a passionate and decidedly unorthodox romance -- unorthodox because Edward really isn't like the other boys. He can run faster than a mountain lion, he can stop a moving car with his bare hands, and he hasn’t aged since 1918. Like all vampires, he’s immortal. But he doesn’t have fangs, and he doesn’t drink human blood; Edward and his family are unique among vampires in their lifestyle choice.
|
贝拉邂逅了英俊逼人的神秘男孩爱德华•卡伦（罗伯特•帕丁森饰）。他跟贝拉遇见过的所有男生都不一样，不仅聪明、幽默，而且能看透她的心。两人很快陷入了一场炽烈而非凡的爱情。说这份爱情非凡，是因为爱德华和其他男孩不同。他跑起来快过美洲狮，徒手就能止住一辆飞驰的汽车，而且自从1918年以来就没有变老过。爱德华是一个吸血鬼，可以永生不死。但和其他吸血鬼不一样，爱德华没有獠牙，也不喝人血；他和他的家族选择了一种独特的生活方式。
|
|
To Edward, Bella is that thing he has waited 90 years for -- a soul mate. But the closer they get, the more Edward must struggle to resist the primal pull of her scent, which could send him into an uncontrollable frenzy. Somehow or other, they will have to manage their unmanageable love. But what will Edward and Bella do when a clan of new vampires -- James, Laurent and Victoria -- come to town and threaten to disrupt their way of life?
|
对于爱德华来说，贝拉就是他等待了90年的灵魂伴侣。然而他们越接近，爱德华就越难以控制被贝拉身上的气味所引发的嗜血本能。两人必须想方设法维系这段难以驾驭的爱情。就在这时侯，吸血鬼詹姆斯、劳伦特和维多利亚也来到了这个小镇上，并对爱德华和贝拉的生活产生了莫大的威胁。面对这群新来的不速之客，他们应该怎样做呢？
|
