Home
Reading
Listening
Translation
Writing
Vocabulary
Forum
Home > Learning English > Songs
I Dreamed A Dream

歌曲评析:

2009年,47岁“高龄”的苏珊·波伊尔凭借一曲《我曾有梦》震惊了整个世界。人们惊诧于苏珊大妈土里土气的外表与高亢优美的声线之间的巨大差异,同时也为目睹了梦想成真的瞬间而感动落泪。

点击此处观看视频

I dreamed a dream in time gone by 我梦见往日的时光
When hope was high and life worth living 生活中充满希望
I dreamed that love would never die 我梦见爱永不凋零
I dreamed that God would be forgiving 上帝无限宽容
   
Then I was young and unafraid 那时我年少无畏
And dreams were made and used and wasted 任意许下愿望 浪掷梦想
There was no ransom to be paid 无需付出任何代价
No song unsung, no wine untasted 无歌不唱 无酒不尝
   
But the tigers come at night 然而猛虎在黑夜中到来
With their voices soft as thunder 它们的低吼如雷声滚滚
As they tear your hope apart 将你的希望撕得粉碎
As they turn your dream to shame 使你的梦想蒙受耻辱
   
And still I dream he’d come to me 而我仍然梦想着他会回到我身旁
That we would live the years together 我们一起度过往后的时光
But there are dreams that cannot be 但总有一些梦想不可能实现
And there are storms we cannot weather 总有暴风骤雨我们无法抵挡
   
I had a dream my life would be 我曾梦想的人生
So different from this hell I’m living 与如今地狱般的境况完全两样
So different now from what it seemed 昔日的展望对比现在是这么的不同
Now life has killed the dream I dreamed 现实生活扼杀了我曾经的梦想


Vocabulary:

weather the storm经受住暴风雨的考验;渡过难关

歌手简介

1   2    


Comment
Pet Name
Anonymous
热点词库
- When You Say Nothing At All
- Just One Last Dance
- The Day You Went Away
- Way back into love
- Tell me why
Chinglish Corner