Home > Learning English > Translation Tips

        生活中一些简短的英语可是会难倒一大批人的哦。如果不按照实际情况理所当然理解的话,是会出岔子的。比如说,“Are you there?”是什么意思呢?是说“你在那里吗?”其实不尽然,一起来看一下吧。

       1. As luck would have it, he was caught by the teacher again.


       2. She held the little boy by the right hand.


       3. Are you there?

       等于句型:Do you follow me?

       4. If you think he is a good man, think again.


       5. If my mother had known of it she'd have died a second time.


       6. That took his breath away.


       7. Rubber easily gives way to pressure.


       8. The elevator girl reads between passengers.



       She modeled between roles. 她不演戏时去客串下模特。

       9. Students are still arriving.


       10. I must not stay here and do nothing.


       11. They went away as wise as they came.


       12. I won't do it to save my life.


       13. Nonsense, I don't think his painting is any better than yours.


       14. Traditionally, Italian presidents have been seen and not heard.


       15. Work once and work twice.


       16. You don't want to do that.


       17. My grandfather is nearly 90 and in his second childhood.


( 来源:沪江英语)

Print E-mail Bookmark and Share

Go to Forum >>0 Comments

No comments.

Add your comments...

  • User Name Required
  • Your Comment
  • Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.
- 男生必学:有关汽车的英语词汇
- 浅议各种提示语的恰当英译
- 翻译高手:英语-ly副词的特殊译法
- 翻译技巧:26个有意思的英语经济名词
- 第二届海峡两岸口译大赛样题
Chinglish Corner