Home
Reading
Listening
Translation
Writing
Vocabulary
Forum
Home > Learning English > Songs
Because of you

歌曲评析:

       《因为你》这首歌所描述的主角,幼年时遭遇家庭破裂;长大以后,在同样的处境面前,她看到女儿含泪的眼睛,猛然清醒,走出了悲剧的循环。凯莉•克拉克森的歌声伤感而又坚强,传达出一种震慑人心的控诉,希望唤醒那些迷失方向的父母不要伤害无辜的孩子。

 

 

 

点击此处观看音乐视频  

 

I will not make the same mistakes that you did 我不会重蹈你的覆辙 
I will not let myself cause my heart so much misery 让自己饱尝苦涩
I will not break the way you did, you fell so hard 我不会像你一样崩溃 你的遭遇太过惨痛
I've learned the hard wa 我已经历过这种痛苦
To never let it get that far 决不让事情演变到那样的地步
   
Because of you 因为你
I never stray too far from the sidewalk 我小心翼翼 处处循规蹈矩
Because of you 因为你
I learned to play on the safe side so I don't get hurt 我学会谨小慎微 与伤害远离
Because of you 因为你
I find it hard to trust not only me, but everyone around me 我很难相信自己 甚至怀疑身边的每个人
Because of you 因为你
I am afraid 我如此畏惧
   
I lose my way 我迷失了方向
And it's not too long before you point it out 是你让我及时地意识到这一点
I can not cry 我不能哭泣
Because I know that's weakness in your eyes 因为在你眼中 泪水是软弱的象征
I'm forced to fake a smile, a laugh every day of my life 每一天都强颜欢笑
My heart can't possibly break 我的心不会再受伤
When it wasn't even whole to start with 因为它从最开始就已经破碎不堪
 
Because of you 因为你
I never stray too far from the sidewalk 我小心翼翼 处处循规蹈矩
Because of you 因为你
I learned to play on the safe side so I don't get hurt 我学会谨小慎微 与伤害远离
Because of you 因为你
I find it hard to trust not only me, but everyone around me 我很难相信自己 甚至怀疑身边的每个人
Because of you 因为你
I am afraid 我如此畏惧
   
I watched you die 我看到你日渐憔悴
I heard you cry every night in your sleep 听你夜夜在睡梦中哭泣
I was so young 我当时太小
You should have known better than to lean on me 你应该明白 我不可依靠
You never thought of anyone else 你从未考虑过别人的感受
You just saw your pain 眼中只有自己的痛苦
And now I cry in the middle of the night 而此刻 轮到我在深夜里哭泣
For the same damn thing 因为重演了你的悲剧
   
Because of you 因为你
I never stray too far from the sidewalk 我小心翼翼 处处循规蹈矩
Because of you 因为你
I learned to play on the safe side so I don't get hurt 我学会谨小慎微 与伤害远离
Because of you 因为你
I try my hardest just to forget everything 我竭尽全力遗忘过去
Because of you 因为你
I don't know how to let anyone else in 我不知如何让别人走进我心
Because of you 因为你
I'm ashamed of my life because it's empty 我为自己空虚的生命感到惭愧
Because of you oh yeah 因为你
I am afraid 我如此畏惧
Because of you 因为你
Because of you

因为你

(China.org.cn Rebecca 译)



歌手档案

 

1   2    


Print E-mail Bookmark and Share

Go to Forum >>0 Comments

No comments.

Add your comments...

  • User Name Required
  • Your Comment
  • Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.
热点词库
- La isla bonita
- Parachute
- Waving Flag (Original Version)
- Waving Flag
- Waka Waka (This Time for Africa)
Chinglish Corner