Home
Reading
Listening
Translation
Writing
Vocabulary
Forum
Home > Learning English > Songs
One Of Us

歌曲评析:

        《我们中的一个》由美国实力派歌手Joan Osborne演唱。该曲使琼安•奥斯朋在1996和1997年获得五项格莱美奖提名,但同时也给她带来了宗教纠纷,因为她竟然质疑了上帝的权威,把万能的主想象成了普通大众中的一员。来感受一下其中的轻松和诙谐吧!



 

 

 

点击此处观看音乐视频

 

If God had a name, what would it be 如果上帝有个名字 会是什么
And would you call it to His face 你会当面直呼其名么 
If you were faced with Him in all His glory 如果他就在你面前 满是神的光辉 
What would you ask if you had just one question 只让你提一个问题 你会问什么 
   
Yeah, yeah, God is great 没错 没错 上帝是伟大的 
Yeah, yeah, God is good 没错 没错 上帝是美好的 
Yeah, yeah, yeah yeah yeah 没错 没错 没错 没错 没错 
   
What if God was one of us 要是上帝是我们中的一个呢
Just a slob like one of us 就如我们中的一个凡夫俗子
Just a stranger on the bus 又或公交车上的某个陌生人
Trying to make His way home 正在赶路回家
   
If God had a face, what would it look like 如果上帝有张面孔 会是怎样 
And would you want to see 你希望见见么 
If seeing meant that you would have to believe 如果相见意味着你得有所信仰 
In things like Heaven and in Jesus and the Saints 诸如天堂 耶稣 圣徒 
And all the Prophets 还有众先知 
   
Yeah, yeah, God is great 没错 没错 上帝是伟大的
Yeah, yeah, God is good 没错 没错 上帝是美好的 
Yeah, yeah, yeah yeah yeah 没错 没错 没错 没错 没错 
   
What if God was one of us 要是上帝是我们中的一个呢
Just a slob like one of us 就如我们中的一个凡夫俗子
Just a stranger on the bus 又或公交车上的某个陌生人
Trying to make His way home 正在赶路回家
   
Trying to make His way home 正在赶路回家 
Back up to Heaven all alone 独自一人赶回天堂
Nobody callin' on the phone 没人给他打电话
'Cept for the Pope maybe in Rome 也许除了罗马的教皇
   
Yeah, yeah, God is great 没错 没错 上帝是伟大的 
Yeah, yeah, God is good 没错 没错 上帝是美好的
Yeah, yeah, yeah yeah yeah 没错 没错 没错 没错 没错 
   
What if God was one of us 要是上帝是我们中的一个呢 
Just a slob like one of us 就如我们中的一个凡夫俗子 
Just a stranger on the bus 又或公交车上的某个陌生人 
Trying to make His way home 正在赶路回家 
   
Just trying to make His way home 只是正在赶路回家
Like a holy rolling stone 犹如一个居无定所的圣者 
Back up to Heaven all alone 独自一人赶回天堂 
Just tryin' to make His way home 只是正在赶路回家
Nobody callin' on the phone 没人给他打电话 
'Cept for the Pope maybe in Rome

也许除了罗马的教皇

(China.org.cn Wendy 译)



歌手档案

1   2    


Print E-mail Bookmark and Share

Go to Forum >>0 Comments

No comments.

Add your comments...

  • User Name Required
  • Your Comment
  • Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.
热点词库
- A Place Nearby
- Fallin' For You
- Burning
- Because of you
- La isla bonita
Chinglish Corner