Home

Reading

Listening

Translation

Writing

Vocabulary

Forum

Home > Learning English > Songs

Listen To Your Heart

歌曲评析：

来自瑞典的罗克塞特乐队曾经在八、九十年代刮起一股横扫全球乐坛的流行摇滚风。当年乐队到北京巡演时观者过万，场面火爆。他们演唱的歌曲以热力四射的摇滚节拍和优美的旋律著称。这首《倾听你的心声》是其经典作品之一，曾被香港著名女歌手关淑怡翻唱。

点击此处观看音乐视频

I know there's something in the wake of your smile	我知道你微笑的背后隐藏着些什么
I get a notion from the look in your eyes, yea	从你的眼神中我得知
You've built a love but that love falls apart	你经营的爱已分崩离析
Your little piece of heaven turns too dark	小小的世界里昏天暗地

Listen to your heart	倾听你的心声
When he's calling for you	当他呼唤着你
Listen to your heart	倾听你的心声
There's nothing else you can do	你别无选择
I don't know where you're going	我不知道你会去往何方
And I don't know why	也不知道为什么要别离
But listen to your heart	但请倾听你的心声
Before you tell him goodbye	不要急着说再见

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile	有时你不知道这样的争斗是否值得
The precious moments are all lost in the tide, yea	宝贵的时光一去不复返
They're swept away and nothing is what it seems	往事烟消云散一切都变了样
The feeling of belonging to your dreams	好像大梦一场

Listen to your heart	倾听你的心声
When he's calling for you	当他呼唤着你
Listen to your heart	倾听你的心声
There's nothing else you can do	你别无选择
I don't know where you're going	我不知道你会去往何方
And I don't know why	也不知道为什么要别离
But listen to your heart	但请倾听你的心声
Before you tell him goodbye	不要急着说再见

And there are voices that want to be heard	有一些声音想让他听到
So much to mention but you can't find the words	要说的太多却不能诉诸言语
The scent of magic, the beauty that's been	魔法的气息曾经的美丽
When love was wilder than the wind	当爱比风还要狂野

Listen to your heart	倾听你的心声
When he's calling for you	当他呼唤着你
Listen to your heart	倾听你的心声
There's nothing else you can do	你别无选择
I don't know where you're going	我不知道你会去往何方
And I don't know why	也不知道为什么要别离
But listen to your heart	但请倾听你的心声
Before you tell him goodbye	不要急着说再见（China.org.cn Rebecca 译）