Home

Reading

Listening

Translation

Writing

Vocabulary

Forum

Home > Learning English > Songs

The Climb

歌曲评析：

2009年《英国偶像》第六季总决赛上，来自北英格兰的乔•麦克尔德里翻唱的这首《攀登》，最终为他赢得了冠军的头衔和一百万英镑的唱片合同。大屏幕上回放着少年过关斩将的奋斗历程，与这首励志歌曲的歌词不谋而合——生活中的挑战与挫折就像登山。

点击此处观看音乐视频

I can almost see it	依稀可见
That dream I'm dreaming but	萦绕心头的那个梦想
There's a voice inside my head saying	脑海里却响起一个声音
You'll never reach it	你永远也到达不了

Every step I'm taking	我迈出的每一步
Every move I make feels	一举一动
Lost with no direction	都似乎迷失了方向
My faith is shaking	我的信念开始动摇

But I, I gotta keep trying	可是我我还是要不断尝试
Gotta keep my head held high	还是要昂首挺胸

There's always gonna be another mountain	生命中总是会出现一座又一座高山
I'm always gonna wanna make it move	每一次我都希望能够将它们移走
Always gonna be an uphill battle	却总是会遇到艰难的挑战
Sometimes I'm gonna have to lose	有时我不得不承认失败

Ain't about how fast I get there	不在于多么快地到达峰顶
Ain't about what's waiting on the other side	不在于山那边是怎样的风景
It's the climb	重要的是攀登

The struggles I'm facing	我所面对的困难
The chances I'm taking	抓住的机遇
Sometimes might knock me down but	有时会令我一败涂地
No I'm not breaking	但我决不会就此垮掉

I may not know it	或许自己都没发觉
But these are the moments that	这些瞬间却成为
I'm gonna remember most, yeah	我最深刻的记忆是的
Just gotta keep going	只管继续前行

And I, I gotta be strong	我要我要变得更强
Just keep pushing on	只须奋力前行

'Cause there's always gonna be another mountain	因为总是会出现一座又一座高山
I'm always gonna wanna make it move	每一次我都希望能够将它们移走
Always gonna be an uphill battle	却总是会遇到艰难的挑战
Sometimes I'm gonna have to lose	有时我不得不承认失败

Ain't about how fast I get there	不在于多么快地到达峰顶
Ain't about what's waiting on the other side	不在于山那边是怎样的风景
It's the climb, yeah-yeah	重要的是攀登是的是的

Keep the faith	坚守信念
Keep your faith	坚守你的信念
It's the climb	重要的是攀登（China.org.cn Rebecca 译）