印飞行员打盹导致空难

The pilot of an Air India plane that crash landed in May, killing 158 people, could be heard snoring heavily on the cockpit voice recorder shortly before the incident, an investigators' report has found, the Guardian reported. Listening to the recorder, investigators heard "heavy nasal snoring and breathing" from Zlatko Glusica. Though he awoke before the landing, he was believed to have had "sleep inertia." The crash was India's worst air disaster for more than a decade, with only 8 people surviving.

英国《卫报》消息，一份调查报告显示，在印度158人死亡的5月特大坠机事件发生前片刻，飞行数据记录器记录下了印度航空公司飞行员响亮的鼾声。调查人员在记录器上听到兹拉特科·格卢希察“震耳欲聋的呼噜声和粗重的呼吸声”。尽管格卢希察在飞机降落前醒了过来，但他的大脑仍然不清醒。这次坠机成为印度十多年来死伤最严重的一起空难，只有8人生还。

点击此处阅读《卫报》原文

阅读难度：