Happy to be back: Scrub, now seven, went missing in the aftermath of Hurricane Katrina but has now been found.

阅读难度：

A cat lost in the chaotic aftermath of Hurricane Katrina has been reunited with its owners five years later.

Scrub, a seven-year-old Russian blue tabby, disappeared when his owners were forced to leave windows open to combat stifling heat without air-conditioning.

Electricity supplies failed when the catastrophic 2005 hurricane struck the US coast in the Gulf of Mexico, breaching levees and killing at least 1,836 people. ...

（点击《每日邮报》查看原文）

卡特里娜飓风过后走失的猫咪 失踪五年后回家

       五年前，卡特里娜飓风过后，美国密西西比州比洛克西市詹尼弗•诺布尔家的两岁猫咪失踪。彼时，飓风过后，城市断电，无法开空调，为通风降低室内温度，诺布尔将窗户敞开，猫咪趁机从家逃走。

       这只猫是一只俄罗斯蓝猫，名叫斯科拉博。诺布尔说，她以为猫咪再也回不了家了。但是最近南密西西比慈善协会和她联系，说他们找到一只猫，检查了猫脖子上植入的微芯片后，发现猫是她家的。慈善协会遂将猫咪送回。这只猫在外生活五个月后，有了些许野性。诺布尔说：“现在，他还有些神经质。他不像以前那样温顺了。他有了一点儿野性。”她还说：“他如果能说话，我相信他有个很精彩的故事要讲给我们听。”

       这只猫咪被发现时，健康状况良好，只不过身上有几处伤痕。南密西西比慈善协会的负责人表示：“这就是微芯片的力量。除此之外，这只猫没其它的办法找回家。这是一个有美好结局的戏剧性故事。”