Home
Reading
Listening
Translation
Writing
Vocabulary
Forum
Home > Learning English > Extensive Reading
V-sign that told me this baby would be fine

The baby's gesture from inside Louise's womb can clearly be seen on the 21-week ultrasound scan.

The baby's gesture from inside Louise's womb can clearly be seen on the 21-week ultrasound scan.


阅读难度:

After the trauma of three miscarriages, Louise Neate was desperate for a positive sign when she became pregnant again.

It came from her unborn son himself.

Her 21-week ultrasound scan clearly showed the baby making a V for victory gesture in the womb.

"Somehow I just knew then that everything was going to be all right," said 30-year-old Mrs Neate. "It was extremely comforting." ...(点击《每日邮报》查看原文)

宝宝在娘胎里做出胜利手势让妈妈别担心

       经历三次痛苦的流产之后,英国女子路易斯•内特再次怀孕,忧心忡忡,希望看到一个好征兆。让她想不到的是,这个征兆竟来自尚未出生的儿子:她去年8月份做的超声波扫描显示儿子在肚子里做出V型手势。路易斯说:“那时,我差不多知道了一切都将正常。那实在令人欣慰。”三个月后,他的二儿子欧文没“食言”,顺利健康地降生。

       路易斯的丈夫叫丹尼尔。他们在2007年6月迎来了第一个孩子塞缪尔。之后,路易斯三次怀孕,三次均不幸流产。她接受医生建议,来到布里斯市托绍斯密医院接受检查。医院专家诊断她患有多囊卵巢综合征,这是一种导致生育问题的常见病。路易斯接受了药物治疗,去年三月再次怀孕,但她很是担心:“每天,我都生怕像失去那三个孩子一样失去这个孩子。”

       怀胎5个多月后,她做了超声波扫描。她说:“那真的很棒。我平躺着,宝宝举起他的手,做了个胜利手势。超声医师也不敢相信。她放大这个手势,让我看孩子在做什么。她说从来没碰到过婴儿在娘胎里做这个。那时,丹尼尔也跟我在一起,当我们看到宝宝做的手势时,禁不住大笑。那确实让我放心,他好像在告诉我们别担心。我扫描照片拿回去,给家人朋友看。每个人都觉得特搞笑。那时起,我开始放松,享受怀孕时光。”11月底,她生下一个健康的儿子。她说:“等他懂事了,我们会给他看这张不寻常的扫描照片,跟他说他如何在娘胎里让我们放心一切顺利。”

Print E-mail Bookmark and Share 分享|

Go to Forum >>0 Comments

No comments.

Add your comments...

  • User Name Required
  • Your Comment
  • Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.
热点词库
- Colombia undertaker launches ghostly census
- Elephants enjoy Germany's winter weather
- CCTV 'used to monitor schoolchildren in toilets'
- Britons' predictions for 2025
- Anorexic model dies at 28
Chinglish Corner