Home

Reading

Listening

Translation

Writing

Vocabulary

Forum

Home > Learning English > Songs

We Belong Together

歌曲评析：

如果有一天，玩具们能够开口讲话，他们会对你说些什么？无论是牛仔胡迪、巴斯光年，还是蛋头先生和弹簧狗，他们的心声只有一句——《我们属于彼此》，随时随地，不离不弃。这首歌由乐坛泰斗兰迪•纽曼作词作曲，在今年的奥斯卡颁奖礼上获得最佳原创歌曲奖。

点击此处听歌曲

点击此处观看奥斯卡最佳原创歌曲奖颁奖视频

Don't you turn your back on me	不要把我抛在身后
Don't you walk away	不要独自走开
Don't you tell me that I don't care	不要说我不在乎
'Cause I do	其实我很在乎

Don't you tell me I'm not the one	不要说我不是你想要的那个
Don't you tell me I ain't no fun	不要说我呆板又无趣
Just tell me you love me like I love you	只要告诉我你爱我正如我爱你一样
You know you do	你知道的其实你爱我

When we're together	当我们陪伴在彼此身边
Gray skies clear up	阴沉的天空开始放晴
And I cheer up	我的心亦随之飞扬
To where I'm less depressed	抖擞精神不再沮丧

And sincerely	真挚的声音
From the bottom of my heart	发自心底
I just can't take it	我只是无法承受
When we're apart	在离别的时候

We belong together	我们属于彼此
We belong together	我们属于彼此
Yes, we do	是的就是这样
You'll be mine, forever	你是我的直到永远

We belong together	我们属于彼此
We belong together	我们属于彼此
You know it's true	你知道的这毋庸置疑
It's gonna stay this way, forever	天荒地老此情不渝
Me and you	只有我和你

If I could really talk to you	如果我能向你吐露心声
If I could find a way	如果有办法做得到
I'm not shy	我不会害羞
There's a whole lot I wanna say	有多少话想对你倾诉
Of course there is	没错有很多话要说

Talk about friendship and loyalty	让我们说说友谊还有忠诚
Talk about how much you mean to me	说说你对我有多么重要
And I'd promise to always be by your side	我承诺会一直陪伴着你
Whenever you need me	任何时候只要你需要

The day I met you	遇见你的那天
Was the luckiest day of my life	是我一生中最幸运的日子
And I'll bet you feel the same	我相信你也是一样的感受
At least I hope you do	至少我希望如此
So don't forget me	所以请不要忘记我
If the future should take you away	即使时光飞逝将你带离我的身边
'Cause you'll always be part of me	因为你一直是我生命中不可或缺的部分

We belong together	我们属于彼此
We belong together	我们属于彼此
Wait and see	时间将证明
It's gonna be this way, forever	天荒地老此情不渝

We belong together	我们属于彼此
We belong together	我们属于彼此
Honestly	情真意切
We'll go on this way, forever	天荒地老此情不渝
You and me	只有我和你
You and me	只有我和你（China.org.cn Rebecca 译）