Reading

Listening

Translation

Writing

Vocabulary

Forum

Home > Learning English > Bilingual News

Cameron aims for speed to enrich 'Avatar 2' images
《阿凡达2》将以新技术拍摄

File photo: Still of the film "Avatar"

James Cameron plans another innovation for his next "Avatar" installment: shooting at double or more the standard film speed, AP reported.

据美联社报道，詹姆士•卡梅隆打算在《阿凡达》续集中再次尝试革新：以标准拍摄速度的两倍或更大倍速来拍摄。

Cameron said Thursday that "Avatar 2" would be shot at 48 or 60 frames a second to reduce an effect called "strobing" that can blur moving images, particularly those in 3-D. For more than 80 years, the norm has been 24 frames a second.

卡梅隆周四表示，《阿凡达2》将以每秒48帧或60帧的速度拍摄，以减轻所谓的“闪烁”效果，避免运动画面尤其是3D运动画面出现模糊。80多年来，每秒24帧一直都是标准的拍摄速度。

New digital projectors rapidly being installed in theaters can handle the higher frame speeds with no more than a software upgrade, said Cameron, who wants faster filming rates to become the standard for 2-D and 3-D movies.

(China.org.cn April 2, 2011)

卡梅隆表示，影院里迅速上马的数字放映机只要升级一下软件就可以应对高帧速。他还希望高摄速能成为2D、3D电影的标准。