| [Kanye West - Verse 1] |
[坎耶•维斯特] |
| I got a dirty mind |
我思想龌龊 |
| I got filthy ways |
手段卑劣 |
| I'm tryin' to bathe my Ape in your Milky Way |
我设法要把自己的身躯沐浴在你的银河中 |
| I'm a legend, I'm irreverent |
我是个传说，我傲慢无礼 |
| I'll be reverend |
我会受人敬重 |
| I'll be so faaaaa-ar up |
我会兴致勃勃 |
| We don't give a fuuuh-uh-uck |
我们满不在乎 |
| Welcome to the danger zone |
欢迎来到禁区 |
| Step into the fantasy |
走进幻想世界 |
| You are not invited to the other side of sanity |
并非鼓励你去做不理智的事情 |
| They callin' me an alien |
大家都说我是外星人 |
| A big-headed astronaut |
是一个傲慢自大的太空人 |
| Maybe it's because your boy Yeezy get ass a lot |
或许那是因为你的宝贝与别的女人多次发生关系 |
| |
|
| [Katy Perry] |
[凯蒂•佩里] |
| You're so hypnotizing |
你是那么叫人神魂颠倒 |
| Could you be the devil |
你是魔鬼吗？ |
| Could you be an angel |
又或者是天使？ |
| |
|
| Your touch magnetizing |
你的触摸带有磁性 |
| Feels like I am floating |
我感觉自己好像飘了起来 |
| Leaves my body glowing |
全身都在沸腾 |
| |
|
| They say be afraid |
大家都表示担心 |
| You're not like the others |
说你不像别人 |
| Futuristic lover |
未来派的爱人 |
| Different DNA |
不一样的基因 |
| They don't understand you |
他们都不懂你 |
| |
|
| You're from a whole other world |
你完全来自另一个世界 |
| A different dimension |
不同的维度 |
| You open my eyes |
你让我大开眼界 |
| And I'm ready to go |
我准备好了 |
| Lead me into the light |
请带我走向光明 |
| |
|
| Kiss me, ki-ki-kiss me |
吻我 吻 吻 吻 我 |
| Infect me with your loving |
用你的爱感染我 |
| Fill me with your poison |
用你的毒填满我 |
| |
|
| Take me, ta-ta-take me |
带走我 带 带 带走我 |
| Wanna be your victim |
想要成为你的牺牲品 |
| Ready for abduction |
准备好被你劫持 |
| |
|
| Boy, you're an alien |
宝贝 你是外星人 |
| Your touch so foreign |
你的触摸有那么一种异域的感觉 |
| It's supernatural |
它是超自然的 |
| Extraterrestrial |
来自外星球的 |
| |
|
| You're so supersonic |
你是那么的超音速 |
| Wanna feel your power |
想要感受你的力量 |
| Stun me with your laser |
用你的激光将我眩晕 |
| Your kiss is cosmic |
你的吻那么美妙 |
| Every move is magic |
每个动作都充满魔力 |
| |
|
| You're from a whole other world |
你完全来自另一个世界 |
| A different dimension |
不同的维度 |
| You open my eyes |
你让我大开眼界 |
| And I'm ready to go |
我准备好了 |
| Lead me into the light |
请带我走向光明 |
| |
|
| Kiss me, ki-ki-kiss me |
吻我 吻 吻 吻 我 |
| Infect me with your loving |
用你的爱感染我 |
| Fill me with your poison |
用你的毒填满我 |
| |
|
| Take me, ta-ta-take me |
带走我 带 带 带走我 |
| Wanna be your victim |
想要成为你的牺牲品 |
| Ready for abduction |
准备好被你劫持 |
| |
|
| Boy, you're an alien |
宝贝 你是外星人 |
| Your touch so foreign |
你的触摸有那么一种异域的感觉 |
| It's supernatural |
它是超自然的 |
| Extraterrestrial |
来自外星球的 |
| |
|
| There is this transcendental, on another level |
这种超自然建立在另一个层面上 |
| Boy, you're my lucky star |
宝贝，你是我的幸运之星 |
| I wanna walk on your wave length |
想要与你一拍即合 |
| And be there when you vibrate |
当你摇摆不定时，我就在你身边 |
| For you I risk it all |
为了你 我甘冒一切风险 |
| |
|
| [Kanye West - Verse 2] |
[坎耶•维斯特] |
| I know a bar out in Mars |
我知道 火星那边有一个酒吧 |
| Where they drivin' spaceships instead of cars |
在那里 人们不开汽车 开的都是宇宙飞船 |
| Cop a Prada space suit about the stars |
偷走一件印有星星图案的普拉达牌太空服 |
| Getting stupid high straight up out the jars |
喝了几杯 就变得超级兴奋 甚至有点愚蠢 |
| Pockets on Shrek, rockets on deck |
史莱克的口袋 准备妥当的火箭 |
| Tell me what's next. Alien sex. |
告诉我接下来就是星际性爱 |
| I'ma disrobe you |
我会脱去你的衣服 |
| Then I'ma probe you |
然后将你探个明白 |
| See I abducted you |
瞧 我劫持了你 |
| So I tell you what to do |
所以我来告诉你 要做什么 |
| I tell you what to do, what to do, what to do |
我告诉你 要做什么 要做什么 要做什么 |
| |
|
| [Katy Perry] |
[凯蒂•佩里] |
| Kiss me, ki-ki-kiss me |
吻我 吻 吻 吻 我 |
| Infect me with your loving |
用你的爱感染我 |
| Fill me with your poison |
用你的毒填满我 |
| |
|
| Take me, ta-ta-take me |
带走我 带 带 带走我 |
| Wanna be your victim |
想要成为你的牺牲品 |
| Ready for abduction |
准备好被你劫持 |
| |
|
| Boy, you're an alien |
宝贝 你是外星人 |
| Your touch so foreign |
你的触摸有那么一种异域的感觉 |
| It's supernatural |
它是超自然的 |
| Extraterrestrial |
来自外星球的 |
| |
|
| Extraterrestrial |
来自外星球的 |
| Extraterrestrial |
来自外星球的 |
| |
|
| Boy, you're an alien |
宝贝 你是外星人 |
| Your touch so foreign |
你的触摸有那么一种异域的感觉
|
| It's supernatural |
它是超自然的 |
| Extraterrestrial |
来自外星球的
（China.org.cn Wendy 译）
|
Go to Forum >>0 Comments