阅读难度：

The much-mocked hat worn by Princess Beatrice, the daughter of William's uncle Prince Andrew and Sarah Ferguson, to Britain's royal wedding last month is up for sale on eBay, Reuters reports.

Bids for the hat, widely described as looking "like a toilet seat," have reached 18,400 pounds. （点击路透社网站查看原文）

英公主“马桶帽”拍卖

       威廉王子的叔叔安德鲁王子和前妻约克公爵夫人莎拉•弗格森的长女比阿特丽斯公主上月参加英国皇室威廉王子的婚礼时戴了一顶无厘头帽子。据路透社报道，这顶帽子备受嘲弄，日前正在eBay网上竞拍。

       该帽子被形象地称为“马桶帽”，拍价现已升至1.84万英镑（约19万元）。

(China.org.cn May 20, 2011)