Damon: Pitt, Jolie 'are like prisoners'
达蒙：皮特、朱莉“就像坐牢”
|
|
|
|
| If they go for a walk, it turns into an international incident. |
| U.S. actor Matt Damon feels sorry for the high-profile couple, Brad Pitt and Angelina Jolie, because those two "are like prisoners," The Hollywood Reporter reports. |
《好莱坞报道》消息，美国演员马特·达蒙为高调情侣布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉感到遗憾，因为这两人“就像坐牢”。 |
| "I have friends who are like prisoners. Brad Pitt and Angelina Jolie, for instance," Damon said during an interview with German TV network TELE 5. "They can't just go someplace. If they go for a walk, it turns into an international incident." |
达蒙接受德国电视网TELE 5采访时说：“我有些朋友就像坐牢。比如布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉。他们哪儿都去不了。他们连出门散个步，都成为国际事件。” |
| Compared with Pitt and Jolie, Damon seems to lead a relatively low-profile life and he really enjoys it. |
与皮特、朱莉比起来，达蒙好像过着低调的生活，而且他非常享受。 |
|
"I'm really lucky, because I have the best of both worlds. I do the work that I love and need, but don't need paramilitary troops to protect me when I walk out of my front door," he said.
(China.org.cn July 28, 2011) |
他说：“我真的很幸运，因为我占有工作和生活中的最佳部分。我做着我热爱和需要的工作，但我走出家门时，不需要大队人马来保护我。” | |
|
|
|
Go to Forum >>0 Comment(s)