Home

Reading

Listening

Translation

Writing

Vocabulary

Forum

Home > Learning English > Songs

When We Were Young

歌曲评析：

英伦组合“接招合唱团”最新推出的单曲《当我们年轻的时候》被曝是新版3D电影《三个火枪手》的主题曲。歌曲中，老男人们感慨青春不再，字里行间都透出浓浓的怀旧之情，十分动人。民谣般的旋律，固然不乏伤感，但更多流露出的是成熟男人的那份豪情。

点击此处观看音乐视频

When we were young the world seemed so old	当我们年轻的时候，世界看上去那么沧桑
Careless and cold	冷漠又无情
We did what we were told in our lives	生活中别人怎么说我们就怎么做
When we were young	那时我们还年轻

Had the world by the tail	志得意满
Good would prevail	以为正义必胜
Starships would sail	星际飞船也将遨游太空
And none of us would fail in this life	谁也不会拥有失败的人生
Not when you're young	至少在你青春年少时不会

We were drawn to whoever could keep us together	我们会和某个Ta惺惺相惜
And bound by the heavens above	上天作证结为连理
And we tried to survive traveling at the speed of love	生活与爱情同步我们在不断努力

Wo-ooh	喔哦哦
When we were young	当我们年轻的时候
When we adored the fabulous	当我们对传奇的事物崇拜不已
Wo-ooh	喔哦哦
When we were young	当我们年轻的时候
We were the foolish fearless	我们曾因无知而无畏
Never knowing the cost of what we paid	从来没有概念我们付出了怎样的代价
Letting someone else be strong	才使别人变得强大
Wo-ooh	喔哦哦
When we were young	那时我们还年轻

In a moment of grace	天恩眷顾
A long leap of faith	信念愈发坚定
The still more glorious dawn awaits my life	迎接我的将是那更璀璨的黎明
I'm here with the lovers	我与心爱的人同在

And we burned the bridges	我们曾点燃的木桥
We're crossing over	如今正踩在脚下
Just to see the firelight	那时只为看那燃烧的火光
And the innocent are getting over being old tonight	曾经的天真烂漫在今夜苏醒老去的事实已被抛到脑后

Wo-ooh	喔哦哦
When we were young	当我们年轻的时候
When everything was what it seemed	当一切就是它看上去的样子
Wo-ooh	喔哦哦
When we were young	当我们年轻的时候
And every day was how we dreamed	每天都过着梦想中的生活
Never knowing the cost of what we paid	从来没有概念我们付出了怎样的代价
Letting someone else be strong	才使别人变得强大
Wo-ooh	喔哦哦
When we were young	当我们年轻的时候

And when you look at yourself tonight	今夜当你凝视自己
Are you someone you recognize	你还是那个你认识的自己吗
You can take back what you've given away but it must be the last time	你可以收回曾经失去的一切但这一定是最后一次

Wo-ooh	喔哦哦
When we were young	当我们年轻的时候
Wo-ooh	喔哦哦
When we were young	当我们年轻的时候

When we were young	当我们年轻的时候

Wo-ooh	喔哦哦
When we were young	当我们年轻的时候
When we adored the fabulous	当我们对传奇的事物崇拜不已
Wo-ooh	喔哦哦
When we were young	当我们年轻的时候
We were the foolish fearless	我们曾因无知而无畏
Wo-ooh	喔哦哦
When we were young	当我们年轻的时候
We didn't know it wouldn't last	我们不知道青春转瞬即逝
Wo-ooh	喔哦哦
When we were young	当我们年轻的时候（China.org.cn Wendy 译）