Home
Reading
Listening
Translation
Writing
Vocabulary
Forum
Home > Learning English > Bilingual News
Top 10 classics on traditional Chinese medicine
十大中医经典著作

File photo: Zhenjiu Jiayi Jing (The AB Canon of Acupuncture and Moxibustion) 资料图片:《针灸甲乙经》

File photo: Zhenjiu Jiayi Jing (The AB Canon of Acupuncture and Moxibustion)
资料图片:《针灸甲乙经》
10. Zhenjiu Jiayi Jing (The AB Canon of Acupuncture and Moxibustion) 10. 《针灸甲乙经》
The "Zhenjiu Jiayi Jing," also known as the "AB Canon of Acupuncture and Moxibustion," was the first treatise on acupuncture and moxibustion in Chinese history, as well as the first works combining the theories of acupuncture and moxibustion with the doctrine of acupoints. 《针灸甲乙经》是中国现存最早的一部针灸学专著,也是最早将针灸学理论与腧穴学相结合的一部著作。
Compiled by Huang Fumi in the year of 259, it was composed of 10 volumes and was later divided into 12 volumes during the Southern and Northern dynasties. 该著作由晋皇甫谧(215-282年)编撰于魏259年,共10卷,南北朝时期改为12卷本。

The book stressed that a good acupuncture doctor should know how to use acupuncture to cure and prevent diseases, promoted the works of ancient doctors and the development of acupuncture. Meanwhile, the types of the needles used in acupuncture, along with the taboos, channels, location of points, and operation of acupuncture is also discussed in the book. A total of 649 acupuncture points are included in "Zhenjiu Jiayi Jing," 189 more than in the "Huangdi Neijing" ("The Yellow Emperor's Inner Canon").

 

(China.org.cn by Xu Lin, October 1, 2011)

书中要求,一位高明的针灸医生应学会运用针灸来达到保健预防和治疗疾病之目的,这一先进思想促使中国历代针灸医生勤奋学习,为发展针灸做出了重要贡献。同时,该书还对针灸用针之形状制作、针灸之禁忌、针灸经络、孔穴部位之考订、针灸操作方法等进行了论述。该书比《内经》增加189个穴位,即全身共有针灸穴位649个。


     5   6   7   8   9   10  


Print E-mail Bookmark and Share 分享|

Go to Forum >>0 Comment(s)

No comments.

Add your comments...

  • User Name Required
  • Your Comment
  • Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.
热点词库
- China needs half a million more TCM professionals
- Foreigners feel cheated into buying TCM in Beijing
- TCM presence challenged by EU herbal rule
- Faced with delisting, TCM firm tries to survive EU ban
- China to strengthen traditional Chinese medicine R&D
Chinglish Corner