美国苹果公司5日宣布，该公司前首席执行官史蒂夫•乔布斯已经去世。苹果公司网站首页目前已换成乔布斯大幅照片以及“1955－2011”字样。

       以下是苹果公司官网上公布的乔布斯讣告（英文）：

       对此，苹果中国大陆、香港及台湾的官方网站均刊出了相应的中文讣告。作为翻译鉴赏之用，以下将分别刊登出中文版本以作对比。