Home
Reading
Listening
Translation
Writing
Vocabulary
Forum
Home > Learning English > Songs
It Will Rain

歌曲评析:

        描述吸血鬼与人类之间凄美爱情的电影《暮光之城》系列第四部《破晓(上)》已于上周在北美地区公映。该片主题曲是美国当红歌手布鲁诺•马尔斯的又一力作,延续了其2010年单曲《手榴弹》的苦情风格——风中的云正如我流泪的眼,自从你离去,每天都是《阴雨连绵》。



 

 



 

点击此处观看音乐视频

 

If you ever leave me baby

Leave some morphine at my door

'Cause it would take a whole lot of medication

To realize what we used to have

We don't have it anymore

 

There's no religion that could save me

No matter how long my knees are on the floor

So keep in mind all the sacrifices I'm makin'

Will keep you by my side

Will keep you from walkin' out the door

 

'Cause there'll be no sunlight

If I lose you, baby

There'll be no clear skies

If I lose you, baby

Just like the clouds

My eyes will do the same if you walk away

Everyday it will rain, rain, rain...

 

I'll never be your mother's favorite

Your daddy can't even look me in the eye

Oooh if I was in their shoes

I'd be doing the same thing

Sayin' there goes my little girl

Walkin' with that troublesome guy

 

But they're just afraid of something they can't understand

Oooh well little darlin' watch me change their minds

Yeah for you I'll try I'll try I'll try I'll try

I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding

If that'll make you mine

 

'Cause there'll be no sunlight

If I lose you, baby

There'll be no clear skies

If I lose you, baby

Just like the clouds

My eyes will do the same if you walk away

Everyday it will rain, rain, rain...

 

Don't you say, goodbye

Don't you say, goodbye

I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding

If that'll make it right

 

'Cause there'll be no sunlight

If I lose you, baby

There'll be no clear skies

If I lose you, baby

Just like the clouds

My eyes will do the same if you walk away

Everyday it will rain, rain, rain...

如果你要离开我 宝贝

请在门口放些吗啡

用药物麻痹自己

才能接受 昔日的种种美好

如今已成过眼云烟

 

宗教拯救不了我

哪怕长跪祈求也无济于事

所以牢牢记住 我眼下做出的牺牲

都是为了把你留在身边

为了让你不要离我而去

 

因为 生活将不再有阳光

如果我失去了你 宝贝

天空将不复晴朗

如果我失去了你 宝贝

那积雨的云朵

正如我含泪的双眼 如果你离我而去

每天都是阴雨连绵

 

我从来都讨不到你妈妈的欢心

你爸爸甚至不会正眼看我

哦 如果我是他们

我也会这么做吧

假使我的宝贝女儿

竟然被一个小混混带走

 

可是他们担心 只因为他们不理解


哦 好了宝贝 看我如何改变他们的观点

没错 为了你 我会努力 努力 努力 努力去做

我愿重整旗鼓 哪怕伤痕累累

只要这样做能够拥有你

 

因为 生活将不再有阳光

如果我失去了你 宝贝

天空将不复晴朗

如果我失去了你 宝贝

那积雨的云朵

正如我含泪的双眼 如果你离我而去

每天都是阴雨连绵

 

求你别说 再见

求你别说 再见

我愿重整旗鼓 哪怕伤痕累累

只要这样做能够将一切挽回

 

因为 生活将不再有阳光

如果我失去了你 宝贝

天空将不复晴朗

如果我失去了你 宝贝

那积雨的云朵

正如我含泪的双眼 如果你离我而去

每天都是阴雨连绵

(China.org.cn Rebecca 译)

Vocabulary:

pick up the pieces: <口> 收拾残局;恢复正常

Print E-mail Bookmark and Share 分享|

Go to Forum >>0 Comment(s)

No comments.

Add your comments...

  • User Name Required
  • Your Comment
  • Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.
热点词库
- The Lazy Song
- Grenade
- Just The Way You Are
- Fly Love
- The History Of Everything
Chinglish Corner