Home
Reading
Listening
Translation
Writing
Vocabulary
Forum
Home > Learning English > Songs
Santa Claus Is Coming To Town

歌曲评析:

        乖乖地不要哭,《圣诞老人来了》。这首经典圣诞歌曲承载着多少温馨的童年回忆。加拿大小天王贾斯汀•比伯Justin Bieber)重新演绎的版本,在原本欢快的旋律之中格外增加了动感酷帅的元素。然而,这位唱着“做个好孩子”的17岁男生最近却闹出了私生子丑闻,不知道圣诞老人对此会做何感想。

 

经典童声合唱版:

 

 

贾斯汀•比伯版:

 

 

 

You better watch out

Better not cry

Better not pout

I'm telling you why

Santa Claus is comin' to town

 

He's making a list

And checking it twice

He's going to find out who's naughty or nice

Santa Claus is comin' to town

 

He sees when you're sleeping

He knows when you're awake

He knows if you've been bad or good

So be good for goodness sake

 

You better watch out

Better not cry

Better not pout

I'm telling you why

Santa Claus is comin' to town

你最好注意啦

别再哭鼻子

别再撅着嘴

我告诉你这是为什么

圣诞老人就要到小镇上来啦

 

他列好了清单

还会反复检查

他会发现谁最调皮谁最乖

圣诞老人就要到小镇上来啦

 

他会在你睡着的时候看着你

他知道你什么时候醒来

他知道你一直以来表现得好不好

所以帮帮忙 做个好孩子吧

 

你最好注意啦

别再哭鼻子

别再撅着嘴

我告诉你这是为什么

圣诞老人就要到小镇上来啦

(China.org.cn Rebecca 译)

Print E-mail Bookmark and Share 分享|

Go to Forum >>0 Comment(s)

No comments.

Add your comments...

  • User Name Required
  • Your Comment
  • Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.
热点词库
- Arthur Christmas
- When Christmas Comes To Town
- Someone Like You
- It Will Rain
- When You Believe
Chinglish Corner