Home
Reading
Listening
Translation
Writing
Vocabulary
Forum
Home > Learning English > Songs
Silent night

歌曲评析:

        世界最著名的圣诞颂歌《平安夜》已经193岁啦!这首歌同时也是被翻唱次数最多的圣诞歌曲,现世以来被翻译成44种不同的语言和各种音乐类型的版本,包括流行乐、朋克,甚至重金属音乐。下面让我们来听听美国乡村民谣小天后泰勒•斯威夫特Taylor Swift)全新演绎的版本。

 

经典童声合唱版:

 

 

泰勒•斯威夫特版:

 

 

Silent night, holy night

All is calm, all is bright

Round yon Virgin Mother and Child

Holy Infant so tender and mild

Sleep in heavenly peace

Sleep in heavenly peace

 

Silent night, holy night

Shepherds quake at the sight

Glories stream from heaven afar

Heavenly hosts sing Alleluia

Christ, the Saviour is born

Christ, the Saviour is born

 

Silent night, holy night

Son of God, love's pure light

Radiant beams from Thy holy face

With the dawn of redeeming grace

Jesus, Lord, at Thy birth

Jesus, Lord, at Thy birth

平安夜 圣善夜

万暗中 光华射

照着圣母也照着圣婴

多少慈祥也多少天真

静享天赐安眠

静享天赐安眠

 

平安夜 圣善夜

牧羊人在旷野

忽然看见了天上光华

听见天军唱哈利路亚

救主今夜降生

救主今夜降生

 

平安夜 圣善夜

神子爱 光皎洁

救赎宏恩的黎明来到

圣容发出来荣光普照

耶稣我主降生

耶稣我主降生

Print E-mail Bookmark and Share 分享|

Go to Forum >>0 Comment(s)

No comments.

Add your comments...

  • User Name Required
  • Your Comment
  • Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.
热点词库
- O Holy Night
- White Christmas
- Santa Claus Is Coming To Town
- When Christmas Comes To Town
- Someone Like You
Chinglish Corner