阅读难度：

A new study has confirmed that a major ingredient in taking the pain out of a stressful day at work is a supportive partner at home, the Daily Mail reported.

Professor Wayne Hochwarter, author of the study, found that highly stressed employees had a 25 percent higher level of concentration if they had a harmonious home life. They were also 33 percent more likely to have positive relationships with colleagues, and a 20 percent higher level of job satisfaction.

Professor Hochwarter said: "When you're still angry or upset from yesterday's stress, your workday will likely go in only one direction -- down."

（点击《每日邮报》查看原文）

爱人可以帮你消除抑郁

       据英国《每日邮报》报道，最新研究表明，驱除一天紧张工作之后的痛苦的良方，莫过于家里有一位支持你的伴侣。

       该研究发起人韦恩·霍克沃特教授发现，在强压工作下的职员，如果他们家庭生活十分和谐，那么他们工作的专注力将会比其他人高25%，同时，他们与同事互动的积极性也比其他人高33%。他们从工作中得到的满足感也比其他人高20%。

       霍克沃特教授称：“如果你还在因为昨天上班产生的压力而生气、郁闷的话，那么，你今天一整天的工作情绪都只会是一种，那就是沮丧。”

(China.org.cn February 28, 2012)