Для моряков «Сюелуна» Юань Шаохунь – штурман высочайшей квалификации, а для членов научных экспедиций он – знаток моря и надежный партнер. Однажды Юань Шаохун посоветовал одному американскому ученому заново определить место проведения эксперимента в океане, от чего тот сначала просто отмахнулся, а позднее был вынужден признать правоту опытного капитана.

Ли Юаньшэн, гляциолог из США (гляциология – наука о ледниках, формах льда и о снежных покровах) говорит, что он бывал во многих антарктических экспедициях, но никогда не встречал такого умелого штурмана, как Юань Шаохун. Он подчеркивает, что ни с кем из капитанов нет таких тесных партнерских контактов, как с Юань Шаохуном.

Юань Шаохун встал за штурвал ледокола «Сюелун» в 1997 году в возрасте 37 лет. Он побывал в 8-ми антарктических экспедициях. В успешном проведении китайских исследований полярных льдов немалая заслуга этого скромного человека.

Юань Шаохун говорит: «Все участники китайских полярных экспедиций – высококлассные ученые, поэтому я обязан не только обеспечить им безопасное плавание, но и предоставить соответствующие условия для научно-исследовательских работ с тем, чтобы они достигли передового уровня в своих научных изысканиях. Думаю, что именно в этом заключается моя роль в деле претворения в жизнь концепции «трех представительств».

Коммунист Юань Шаохун избран делегатом XV Всекитайского съезда КПК.

(Китайский информационный Интернет-центр)16/10/2002