Steven Spielberg y Zhang Yimou, dos de los directores más alabados del actual panorama cinematográfico, se reunieron el pasado lunes en Beijing y discutieron sobre el significado de sus películas y lo que tratan de expresar en ellas.
Steven Spielberg, que fue nombrado el domingo pasado asesor artístico de las ceremonias de inauguración y clausura de los Juegos Olímpicos de 2008, y Zhang Yimou, que ha sido nombrado director jefe de los mismos actos, revelaron su admiración mutua en un programa especial transmitido por el canal de cine de la Televisión Central de China (CCTV).
"He visto todas sus películas", dijo Zhang, quien descubrió al norteamericano con la trilogía de "Indiana Jones", "E.T." y " Tiburón", y comentó que "La lista de Schindler" y "Salvar al soldado Ryan" tienen una profunda harmonía con "sus descripciones del sufrimiento humano".
"La linterna roja" fue la primera película china que vio Spielberg. "Esta película me enseñó una cultura de la que yo no sabía nada y me sentí atraído por ella", dijo Spielberg, quien añadió que ayer lunes compró una serie de DVD de las obras de Zhang y le pidió un autografo. Zhang escribió: para mi director de cine favorito y un viejo amigo.
Al referirse a las películas de Zhang, Spielberg afirmó que podía entender completamente qué está ocurriendo aunque no viera los subtítulos en inglés. Por ello, Spielberg y Zhang coincidieron en señalar que las películas tratan fundamentalmente de las emociones humanas, lo que sobrepasa los idiomas y culturas.
En "Munich", Spielberg trata el conflicto israelí-palestino con un objetivo: estimular a ambas partes a comunicarse. "Cabalgando en solitario a miles de kilómetros" de Zhang también trata la importancia de la comunicación entre las generaciones, idiomas y naciones.
Sobre las diferencias culturales de sus obras, Zhang comentó que la cultura y educación chinas siempre han subrayado la importancia del grupo y que durante todos los recientes cambios, siempre se ha dado prioridad a la "colectividad", especialmente en las películas de artes marciales.
Por su parte, Spielberg consideró que "Salvar al soldado Ryan" es un símbolo que representa todas las cosas por las que la gente combatía y sacrificó su vida durante la II Guerra Mundial.
Zhang ha sido acusado de satisfacer el gusto extranjero, pero rechazó las críticas diciendo que "no puedo hablar un idioma extranjero ni conocer honestamente qué quieren los espectadores extranjeros".
En cuanto a la hegemonía de Hollywood, Zhang indicó que en la industria cinematográfica china hay muchas personas que rechazan a Hollywood pero al mismo tiempo desean su reconocimiento. El camino correcto es "absorber su experiencia y usarla para enriquecer nuestro cine nacional", opinó.
Por otra parte, Spielberg no estuvo de acuerdo con la afirmación de que "la historia de la producción cinematográfica es la historia de los adelantos tecnológicos". "Es la historia de cómo contar bien una historia", afirmó y precisó que las nuevas tecnologías sólo ayudan a los directores de cine a contar más fácilmente las historias.
Zhang comparte su opinión, diciendo que "la historia es la base de todas las cosas. Todos, desde los niños hasta los ancianos, aman una buena historia".
Zhang ha acompañado a Spielberg desde su llegada el domingo a Beijing, y afirmó en otra ocasión que el director estadounidense espera realizar su trabajo de forma pragmática y cumplir con sus obligaciones con respecto a los JJOO.
"Necesitamos consejos valiosos de colegas extranjeros", agregó Zhang.
Por su parte, Spielberg expresó su alegría por su nombramiento como asesor artístico de los JJOO de Beijing 2008.
"Nuestra meta es ofrecer al mundo una muestra de paz, amistad, cooperación y entendimiento. Intentaremos hacer las ceremonias más emocionantes nunca vistas", declaró el director de Hollywood.
(19/04/2009, Agencia de Xinhua)
