Bilingual News     

Beijing bows 'Obama Fried Chicken'

China.org.cn, October 8, 2011

• In the logo, Obama wears the identical apron and bowtie as those of Colonel Sander's.

  A fried chicken restaurant in Beijing casts a comic picture of U.S. President Barack Obama as its logo and calls itself OFC, or Obama Fried Chicken, Beijing Times reported.	据《京华时报》报道，北京一家炸鸡店使用了美国总统奥巴马的漫画像作为商标，而且店名为OFC，即“奥巴马炸鸡”。
  In the logo, Obama wears the identical apron and bowtie as those of Colonel Sander's. Its billboard is also in the same style as that of the KFC.	商标上的奥巴马身穿和肯德基爷爷一样的围裙，也系着领结。灯箱的设计也和肯德基风格一致。
  KFC has denied any association with OFC and threatens to take legal actions against the new restaurant on grounds of trademark rights infringement. (China.org.cn October 8, 2011)	肯德基目前已经否认与“OFC”有任何关联，而且“OFC”侵犯了肯德基的商标权，他们将要采取法律措施解决。

Copyright © China.org.cn. All Rights Reserved