《环球时报》记者：据报道，美国总统特朗普对记者称，我们与中国相处得不错，同中方谈判时不会采取强硬态度。对华145％关税确实很高，协议达成后美对华关税将大幅下降，但不会降至零。中方必须同美达成协议，否则无法同美做生意。若不同美达成协议，就按美方说的办，美才是定规矩的一方。美财长贝森特表示，当前局势本质上是贸易禁运。美国目标并非与中国脱钩，两国可能在两到三年内达成一项全面协议。与中国就此类协议的谈判尚未开始。中方对此有何评论？ | Global Times: It was reported that President Trump told the press that the U.S. is "doing fine with China" and he would not "play hardball" with China in talks. The 145-percent tariff is very high and "it'll come down substantially. But it won't be zero." He added that China has to make a deal, because "otherwise they're not going to be able to deal in the United States. If they don't make a deal, we'll set the deal, because we're the ones that set the deal." U.S. Treasury Secretary Scott Bessent characterized the current situation as essentially a trade embargo. He also said that it was not the U.S.'s goal to decouple from China, and a comprehensive deal could take two to three years, but negotiations with Beijing have not yet started. What is China's comment on this? | |
郭嘉昆：中方早就指出，关税战、贸易战没有赢家，保护主义没有出路，脱钩断链只会孤立自己。对于美国发动的关税战，中方的态度很明确，我们不愿打，也不怕打。打，奉陪到底；谈，大门敞开。如果美方真的想通过对话谈判解决问题，就应该停止威胁讹诈，在平等、尊重、互惠的基础上同中方对话。一边说要同中方达成协议，一边不断搞极限施压，这不是同中方打交道的正确方式，也是行不通的。 | Guo Jiakun: We have said from day one that tariff and trade wars have no winners, protectionism leads nowhere, and to decouple is to self-alienate. This tariff war is launched by the U.S. We have made it very clear that China does not look for a war, but neither are we afraid of it. We will fight, if fight we must. Our doors are open, if the U.S. wants to talk. If a negotiated solution is truly what the U.S. wants, it should stop threatening and blackmailing China and seek dialogue based on equality, respect and mutual benefit. To keep asking for a deal while exerting extreme pressure is not the right way to deal with China and simply will not work. | |
（来源：外交部网站） | (Source: fmprc.gov.cn) |
京公网安备 11010802027341号