本草译韵·语通天下 第七届“时珍杯”全国中医药翻译大赛启幕
Words that heal: National TCM translation contest kicks off

第七届“时珍杯”全国中医药翻译大赛近日正式启动，赛程将持续至10月10日。

本届大赛由中国翻译协会医学语言服务专业委员会、对外传播翻译专业委员会联合世界中联李时珍医药研究与应用专业委员会、湖北中医药大学、北京外国语大学国际新闻与传播学院、湖北时珍实验室及湖北省翻译工作者协会医学翻译委员会共同举办。

大赛以“翻译+传播”为核心理念，旨在通过语言转换打破交流壁垒，助力将中医药文化更准确、生动地传播至世界。比赛分为英译汉与汉译外两个方向，均为笔译形式。汉译外设英语、日语、法语、德语、阿拉伯语五个语种组，采用统一原文。参赛者可选择一个或多个语种参赛，获奖者将按所参组别分别颁发证书。

传承与传播始终是中医药文化发展的关键动力。中医药历经数千年传承与不断创新，既承载中华民族应对疾病的丰富经验，又融合哲学、文学、地理、天文及道儒释等多元智慧，形成独特的宇宙观、生命观和疾病观。中医药文化的传承不仅延续着深厚的历史脉络，也紧扣时代脉搏，已成为新时代中国特色社会主义文化建设的重要组成部分，是提升国家文化软实力的重要载体。本届大赛正是推动中医药文化“走出去”的积极实践。