四川盐源县：当地群众欢度转山转海节
First mountain and lake circling festival of Lugu Lake kicks off in China's Sichuan

9月16日，当地群众骑马转山（无人机照片）。9月16日，2025年四川省凉山州首届泸沽湖转山转海节开幕。转山转海是居住在泸沽湖附近摩梭人的重要民俗。从今年开始，四川省凉山州将每年农历七月二十五日正式设立为“泸沽湖转山转海节”，并纳入地方法定节日，盐源、木里两县群众可享受一天专属假期。[新华社记者 江宏景 摄]

An aerial drone photo taken on Sept. 16, 2025 shows local people riding horses while circling the mountain in Yanyuan County of Liangshan Yi Autonomous Prefecture, southwest China's Sichuan Province. The first mountain and lake circling festival of Lugu Lake kicked off at Liangshan Yi Autonomous Prefecture on Tuesday. Mountain and lake circling is an important folk custom of the Mosuo people living near Lugu Lake. Starting this year, Liangshan Prefecture has officially designated the 25th day of the seventh lunar month as the mountain and lake circling festival, making it a local statutory holiday. Residents of Yanyuan and Muli counties can enjoy a one-day exclusive holiday. (Xinhua/Jiang Hongjing)