天津劝业场保护修缮工程完成外立面修复
Renovation project of Tianjin Quanye Bazaar under construction

10月11日，工作人员在天津劝业场大楼顶部施工（无人机照片）。近日，天津劝业场保护修缮工程完成外立面修复，内部改造工作正稳步推进，预计今年12月31日前竣工验收。1928年建成的劝业场是天津标志性建筑和重要文化商业地标，见证了天津市乃至中国近现代商业发展的百年历史。2024年10月，天津劝业场保护修缮工程启动，在以“保护为主、修旧如旧”的原则下对老厦屋顶、外檐以及室内空间进行全面修复，力求在保持建筑原始风貌的基础上，恢复其历史韵味，打造城市文化商业新地标。[新华社记者 赵子硕 摄]

An aerial drone photo taken on Oct. 11, 2025 shows workers at the rooftop renovation site of the Tianjin Quanye Bazaar in Tianjin, north China. Quanye Bazaar, built in 1928, is a landmark shopping mall in Tianjin and a major historical and cultural site protected at the national level. The renovation project of Tianjin Quanye Bazaar started in October of 2024, and the exterior part has been finished recently. The whole project is expected to be finished before Dec. 31. (Xinhua/Zhao Zishuo)