从阿尔卑斯山脚到黄浦江边——意大利农食企业的进博之旅
Italian agri-food firms eye CIIE as gateway to Chinese market

这是10月30日在意大利库内奥伊塔格尔公司（Italgel）总部拍摄的明胶产品。意大利被称为“中小企业王国”，中小企业数量占该国企业总数的九成以上。全国约56%的土地为农业用地，农业企业数量约160万家，是世界传统农业大国之一，农产品以品质和工艺闻名全球。在第八届中国国际进口博览会上，多家意大利知名农食企业集中亮相，带来的产品包括黄油、奶酪、饼干、葡萄酒等食品和饮品，还有广泛应用于食品、药品、保健品的猪皮明胶、水解胶原蛋白原料和微生物、益生菌等技术产品，以及宠物食品原料和宠物食品产品，期待寻求销售与合作的“双赢”。[新华社记者 李京 摄]

This photo taken on Oct. 30, 2025 shows products of Italgel, a leading producer of gelatin and hydrolyzed collagen, in Cuneo, Italy. Agriculture is an industrial pillar of Italy, a country which uses 56 percent of its land for agriculture. The country is home to about 1.6 million farm-based businesses, many of which make agri-food products prized worldwide for their quality and craftsmanship. Italian agri-food companies see the eighth China International Import Expo (CIIE) as a key gateway to the world's second-largest consumer market, where they seek greater space for sales and partnerships. (Xinhua/Li Jing)