植物彩色冰现身冰雪大世界
Plant-dyed ice sculptures bring color to Harbin Ice and Snow World

1月28日，冰雕师在第二十七届哈尔滨冰雪大世界园区雕刻植物彩色冰雕。[新华社记者 王松 摄]
A sculptor carves a plant-dyed ice sculpture at the Harbin Ice and Snow World in Harbin, northeast China's Heilongjiang Province, Jan. 28, 2026. (Xinhua/Wang Song) 

1月28日，第二十七届哈尔滨冰雪大世界的冰雕师使用植物彩色冰进行雕刻创作，为冰雕艺术带来崭新的视觉体验。

Using plant-dyed ice for carving, ice sculptors brought a fresh visual experience to the art of ice sculpture at this year's Harbin Ice and Snow World.

植物彩色冰以木粉、树叶、花草等为原料，从中分离出植物色素，经特殊工艺处理后再经冷冻加工制备而成，最终形成色彩斑斓的冰块。

Plant-dyed ice is produced by extracting plant pigments from wood flour, leaves, and flowers, followed by special processing and freezing to form colored ice blocks.

待来年春季冰雪消融后，彩色冰将自然降解，实现“零负担”融入自然生态系统。

When spring arrives and temperature rises, the ice will melt, and the dyed ice will biodegrade naturally and blend into the ecosystem without leaving any pollution.